1
00:01:09,750 --> 00:01:10,750
आह!

2
00:01:11,927 --> 00:01:16,785
[आक्रोश]

3
00:01:33,710 --> 00:01:34,710
आह!

4
00:01:36,779 --> 00:01:42,101
[मेटल क्लँकिंग]

5
00:01:42,301 --> 00:01:48,301
[आरडणे सुरूच आहे]

6
00:02:29,541 --> 00:02:31,987
[घोट्याचा मॉनिटर बीपिंग]

7
00:02:32,291 --> 00:02:33,833
[विद्युत शॉक बजिंग]

8
00:02:34,632 --> 00:02:37,239
[आक्रोश]

9
00:02:47,510 --> 00:02:52,775
[आक्रोश]

10
00:02:57,833 --> 00:02:59,500
मदत!

11
00:02:59,874 --> 00:03:03,110
[रडणे]

12
00:03:23,672 --> 00:03:25,612
[रडणे]

13
00:03:31,384 --> 00:03:34,000
[पाय पावले जवळ येत आहेत]

14
00:03:34,200 --> 00:03:37,125
अरे, अरे, तू कोण आहेस?

15
00:03:37,500 --> 00:03:40,300
तू कोण आहेस?

16
00:03:40,508 --> 00:03:43,508
तुला पैसे हवे असतील तर माझ्या बाबांना फोन कर.

17
00:03:43,708 --> 00:03:46,075
तो तुला पाहिजे तेवढे पैसे देईल.

18
00:03:46,275 --> 00:03:48,191
कृपया, मला जाऊ द्या.

19
00:03:50,591 --> 00:03:53,000
कृपया, मला जाऊ द्या.

20
00:03:56,883 --> 00:03:59,716
नाही... नाही... नाही! कृपया परत या.

21
00:03:59,916 --> 00:04:01,166
[इलेक्ट्रिक शॉक बजिंग]

22
00:04:09,349 --> 00:04:13,541
[पाय पावले जवळ येत आहेत]

23
00:04:15,441 --> 00:04:17,533
तुम्हाला काय हवे आहे?

24
00:04:17,733 --> 00:04:20,000
तुम्हाला काय हवे आहे?*******.

25
00:04:25,966 --> 00:04:28,333
तुला मला आवडते का?

26
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
तू मला सांगण्याआधी मी माझा जीव घेईन.

27
00:04:39,250 --> 00:04:40,708
तू मला ऐकतोस?

28
00:04:42,541 --> 00:04:44,083
आपण *******.

29
00:05:37,541 --> 00:05:38,708
कृपया!

30
00:05:41,416 --> 00:05:45,083
तू म्हणशील ते मी करीन.

31
00:05:50,083 --> 00:05:54,416
कृपया मला थोडे पाणी द्या.

32
00:05:56,166 --> 00:05:57,750
मी सांगेन ते करशील का?

33
00:06:00,083 --> 00:06:02,833
होय, मी करेन.

34
00:06:04,958 --> 00:06:06,625
उठून भिंतीला तोंड द्या.

35
00:06:28,750 --> 00:06:29,833
कपडे काढा.

36
00:08:18,548 --> 00:08:20,866
[कार हलवत आहे]

37
00:08:22,275 --> 00:08:23,958
आज तिचा वाढदिवस आहे.

38
00:08:24,158 --> 00:08:24,994
कोणाचा वाढदिवस?

39
00:08:25,194 --> 00:08:27,293
तिला बेपत्ता होऊन चार वर्षे झाली,

40
00:08:27,650 --> 00:08:29,500
ती कुठे आहे हे अजूनही आम्हाला माहीत नाही.

41
00:08:29,875 --> 00:08:31,025
मला वाटते ती मेली आहे.

42
00:08:31,233 --> 00:08:32,791
तू तिचा इतका तिरस्कार का करतोस?

43
00:08:33,066 --> 00:08:34,066
का माहित नाही?

44
00:08:34,591 --> 00:08:36,708
तुला माहित नाही का मी शिवावर किती प्रेम केले?

45
00:08:37,550 --> 00:08:39,666
पण त्याने तिच्यावर प्रेम केले आणि माझ्याकडे दुर्लक्ष केले.

46
00:08:40,441 --> 00:08:43,832
कॉलेजच्या दिवसांपासून त्याचे तिच्यावर प्रेम होते.
तिने नाही म्हटल्यावरही.

47
00:08:44,900 --> 00:08:46,958
तिला बेपत्ता होऊन चार वर्षे झाली,

48
00:08:47,416 --> 00:08:50,803
पण तो अजूनही आशेवर आहे
ती एक दिवस परत येईल.

49
00:08:51,341 --> 00:08:55,291
ती जिवंत आहे की नाही हे कोणालाच माहीत नाही
किंवा मेला, पण तरीही तो तिच्यावर प्रेम करतो.

50
00:08:55,625 --> 00:08:56,658
लक्ष ठेवा.

51
00:09:13,750 --> 00:09:14,825
ASMEE?

52
00:09:34,878 --> 00:09:36,368
[फोन वाजतो]

53
00:09:37,541 --> 00:09:38,750
शिवा.

54
00:09:38,950 --> 00:09:42,725
[इंजिन फिरवत आहे]
[टायर ओरडत आहे]

55
00:10:01,941 --> 00:10:03,275
ती डॉक्टर कशी आहे?

56
00:10:03,483 --> 00:10:04,716
ती आता बरी आहे.

57
00:10:04,916 --> 00:10:06,870
पण ती थोडी कमजोर आहे.
तिला विश्रांती द्या.

58
00:10:07,133 --> 00:10:08,968
मी तिला मध्ये पुन्हा तपासेन
सकाळी आणि संध्याकाळी तिला डिस्चार्ज.

59
00:10:09,358 --> 00:10:11,121
- धन्यवाद डॉक्टर.
- तुमचे स्वागत आहे.

60
00:10:58,291 --> 00:10:59,874
मला काही तातडीचे काम आहे शिवा,

61
00:11:00,175 --> 00:11:02,350
आज रात्री तू तिची काळजी घेशील का?

62
00:11:02,550 --> 00:11:05,375
मी सकाळी परत येईन, प्लीज शिवा.

63
00:12:10,150 --> 00:12:12,250
अरे, तू ठीक आहेस ना?

64
00:12:13,041 --> 00:12:15,041
मला विश्रामगृहात जायचे आहे.

65
00:12:34,791 --> 00:12:35,875
इंदू!

66
00:12:45,750 --> 00:12:47,625
आई बाबा कुठे आहेत?

67
00:12:54,316 --> 00:12:58,583
तू बेपत्ता झाल्यानंतर.
ते डिप्रेशनमध्ये गेले.

68
00:12:59,400 --> 00:13:01,500
व्यवसायही दिवाळखोर झाला,

69
00:13:01,833 --> 00:13:02,867
दोन वर्षांपूर्वी,

70
00:13:04,133 --> 00:13:05,656
त्यांनी अस्मी आत्महत्या केली आहे.

71
00:13:07,066 --> 00:13:09,291
मला माफ करा अस्मी.

72
00:13:41,633 --> 00:13:43,906
मला समजले नाही
काय चालले आहे शिवा?

73
00:13:44,883 --> 00:13:48,359
चार वर्षांपूर्वी ती बेपत्ता झाली होती
आम्हाला ती अचानक रस्त्यात सापडली.

74
00:13:49,300 --> 00:13:50,589
काय झाले असेल?

75
00:13:51,358 --> 00:13:53,500
ती स्वतःहून निघून गेली का?

76
00:13:54,466 --> 00:13:55,583
नाहीतर.

77
00:13:55,941 --> 00:13:57,208
तिचे कोणी अपहरण केले आहे का?

78
00:13:57,491 --> 00:13:58,975
जर कोणी तिचे अपहरण केले,

79
00:13:59,216 --> 00:14:01,189
एक अपहरणकर्ता का करू देईल
ती चार वर्षांनंतर जाईल?

80
00:14:02,441 --> 00:14:03,976
मला काय समजत नाही
खरोखर चालू आहे.

81
00:14:04,191 --> 00:14:07,067
ती स्वतःच्या इंदूवर का सोडेल?

82
00:14:07,667 --> 00:14:10,287
किती माहीत नाही
तिचे पालक तिच्यावर प्रेम करतात का?

83
00:14:11,841 --> 00:14:13,357
तिची अवस्था पाहून,

84
00:14:14,000 --> 00:14:15,673
हे नक्कीच अपहरण सारखे दिसते.

85
00:14:15,983 --> 00:14:16,987
मी पोलिसांना फोन करू का?

86
00:14:19,933 --> 00:14:20,933
करू नका शिवा.

87
00:14:21,483 --> 00:14:25,355
पोलीस चौकशी आणि सर्व काही बरोबर नाही
ती सध्या ज्या स्थितीत आहे.

88
00:14:25,583 --> 00:14:27,519
तिचे आई-वडील मरण पावले याचे तिला दुःख आहे.

89
00:14:28,466 --> 00:14:32,500
दिवस जाऊ दे,
ती आम्हाला स्वतःहून सांगायची.

90
00:14:32,791 --> 00:14:33,941
मग काय करायचं याचा विचार करायचो.

91
00:14:35,083 --> 00:14:39,041
तू तिला आत ठेवशील का?
तोपर्यंत तुझे घर?

92
00:14:39,728 --> 00:14:40,728
माझ्या घरात?

93
00:14:40,958 --> 00:14:46,483
कृपया शिवा, आमच्या घरी नातेवाईक आहेत.
आता शक्य नाही.

94
00:14:46,708 --> 00:14:50,358
अजय सगळ्यांना घेऊन आला
मी नाही म्हटल्यावरही घरी.

95
00:14:50,558 --> 00:14:52,368
मला काही स्वप्न पडले का
असे होईल का?

96
00:14:53,203 --> 00:14:54,203
ती इंदू नाही.

97
00:14:54,483 --> 00:14:57,666
ती करेल असे मला वाटत नाही
माझ्या घरी राहण्यास सहमत आहे.

98
00:14:58,375 --> 00:15:02,092
आणि मला वाटत नाही की तिला अजूनही आठवत असेल
कॉलेजमध्ये तुमच्या दोघांमध्ये काही गोष्टी घडल्या.

99
00:15:02,292 --> 00:15:05,194
तिचे काही नातेवाईक आहेत का तिला विचारूया.
आम्ही तिला तिथे सोडू.

100
00:15:05,394 --> 00:15:07,760
मला असे वाटते की तिचे कोणतेही नातेवाईक नाहीत.

101
00:15:08,000 --> 00:15:09,320
मी तिच्याशी बोलेन.

102
00:15:09,883 --> 00:15:12,883
तिचे काही नातेवाईक असल्यास,
आम्ही तिला तिथे सोडू.

103
00:15:13,133 --> 00:15:17,875
नाहीतर, तुम्हाला काही अडचण आहे का
तिला तुझ्या घरी ठेवायला?

104
00:15:31,675 --> 00:15:33,544
डॉक्टरांनी अस्मीला डिस्चार्ज दिला.

105
00:15:34,400 --> 00:15:37,625
तुमचे कोणी नातेवाईक आहेत का?
आम्ही तुम्हाला तिथे सोडू.

106
00:15:40,383 --> 00:15:42,604
वसतिगृहात राहणार का?

107
00:15:42,983 --> 00:15:44,854
इंदू हॉस्टेलमध्ये ती एकटी कशी राहणार?

108
00:15:47,050 --> 00:15:48,491
मला माफ करा अस्मी.

109
00:15:48,883 --> 00:15:50,069
मी तुला नेऊ शकत नाही
आता माझ्या जागी.

110
00:15:50,466 --> 00:15:53,568
तुमची हरकत नसेल तर तुम्ही राहाल का
काही दिवस शिवाच्या ठिकाणी?

111
00:15:54,883 --> 00:15:56,739
मी रोज तुला भेटायला येईन.

112
00:16:06,827 --> 00:16:07,827
ठीक आहे इंदू.

113
00:16:16,666 --> 00:16:18,447
या ड्रेसमध्ये बदला.

114
00:16:18,716 --> 00:16:20,833
मी शिवाच्या गाडीत आणखी काही कपडे घातले.

115
00:16:59,276 --> 00:17:05,447
[कोएल कूस]
[कार इंजिन फिरवत आहे]

116
00:17:06,299 --> 00:17:09,398
[कोएल कूस]
[पक्षी किलबिलाट]

117
00:17:47,857 --> 00:17:48,857
अस्मी!

118
00:17:49,950 --> 00:17:52,583
कृपया या.

119
00:18:25,221 --> 00:18:26,221
तू जरा विश्रांती घे,

120
00:18:26,675 --> 00:18:27,920
मी काहीतरी खायला घेईन.

121
00:19:20,850 --> 00:19:23,850
अहो, हे ठीक आहे, ते ठीक आहे.

122
00:19:24,396 --> 00:19:27,183
मी आहे, ठीक आहे.

123
00:19:29,398 --> 00:19:30,601
अस्मी काय झालं?

124
00:19:30,874 --> 00:19:31,874
बाहेर पडा.

125
00:19:32,074 --> 00:19:33,922
एवढी वर्षे कुठे होतास?

126
00:19:34,122 --> 00:19:35,250
बाहेर पडा.

127
00:21:22,483 --> 00:21:24,617
[भगवद्गीता, अध्याय 8, श्लोक 28]
वेदेषु यज्ञेषु तपहसु चैव

128
00:21:24,817 --> 00:21:26,889
दनेषु यत् पुण्य फलम् प्रदिष्टम्

129
00:21:27,089 --> 00:21:29,242
अत्येति तत् सर्वं इदं विदित्वा

130
00:21:29,442 --> 00:21:31,576
योगी परम स्थानम् उपैति चाद्यम्

131
00:22:53,241 --> 00:22:54,458
औषध घ्या.

132
00:22:54,700 --> 00:22:57,183
तू कालही औषध घेतलं नाहीस.
कृपया.

133
00:22:59,475 --> 00:23:00,803
अस्मी तुझी काय चूक आहे?

134
00:23:01,742 --> 00:23:02,742
सहा महिने झाले,

135
00:23:03,716 --> 00:23:05,766
तू हॉस्पिटलमधून घरी आल्यापासून.
तू अजूनही तसाच आहेस.

136
00:23:06,616 --> 00:23:09,261
सारखे व्हायचे ठरवले आहेस
हे आयुष्यभर?

137
00:23:10,950 --> 00:23:12,924
तुला वाटते की तू त्या खोलीतून बाहेर पडलीस अस्मी?

138
00:23:13,386 --> 00:23:14,375
नाही!

139
00:23:14,575 --> 00:23:17,910
तू अजूनही त्याच खोलीत मानसिकदृष्ट्या आहेस,
अजूनही तुमच्या अपहरणकर्त्याच्या ताब्यात आहे.

140
00:23:19,025 --> 00:23:21,506
मला माहित आहे, हे सोपे नाही.

141
00:23:23,669 --> 00:23:26,766
पण येण्यासाठी प्रयत्न करावे लागतील
त्या आघातातून अस्मी.

142
00:23:28,400 --> 00:23:32,025
प्लीज अस्मी, मी आता हे करू शकत नाही.

143
00:23:33,116 --> 00:23:37,233
मी तुझ्यावर प्रेम करणे कधीच थांबवले नाही,
तू मला नाकारल्यानंतरही.

144
00:23:38,858 --> 00:23:43,407
मी एवढी वर्षे आशेने जगलो आहे
की एक दिवस तू माझ्या आयुष्यात येशील.

145
00:23:44,415 --> 00:23:47,856
आता तू माझ्या सोबत आहेस,
पण माझ्या आयुष्यात नाही.

146
00:23:49,908 --> 00:23:51,523
मी तुला अस्मी माझ्यावर प्रेम करायला सांगत नाही.

147
00:23:52,358 --> 00:23:55,316
पण मी तुला असे पाहू शकत नाही.

148
00:23:56,650 --> 00:23:59,608
कृपया, कृपया काहीतरी करा.

149
00:24:07,258 --> 00:24:08,983
तुम्ही ऑफिसला जात आहात का?

150
00:24:26,191 --> 00:24:28,650
चार वर्षांपूर्वी तू बेपत्ता झाली होतीस.

151
00:24:29,533 --> 00:24:32,700
तुझे आई-वडीलही गेले नाहीत
दोन आठवडे पोलिसांकडे.

152
00:24:32,900 --> 00:24:33,900
कारण,

153
00:24:34,408 --> 00:24:38,566
तू काही दिवस गायब व्हायची
कोणालाही न सांगता दिवस.

154
00:24:39,391 --> 00:24:42,441
पण तू नेहमी परत आलास.
आम्हा सर्वांना चकित करण्यासाठी.

155
00:24:43,400 --> 00:24:44,530
आणि आम्हाला वाटलं तू परत येशील.

156
00:24:44,908 --> 00:24:48,683
पण जसजसे दिवस जात होते तसतसे आम्ही हरवले
आशा आहे की तू एक दिवस परत येशील.

157
00:24:49,405 --> 00:24:53,794
आपण जिवंत असल्याची आशा आम्ही सर्वांनी गमावली,
आपल्या पालकांसह.

158
00:24:54,566 --> 00:25:00,471
पण खंबीरपणे शिव्याच
एक दिवस तू परत येशील असा विश्वास होता.

159
00:25:02,066 --> 00:25:03,525
त्याचा विश्वास खरा ठरला.

160
00:25:04,241 --> 00:25:09,150
कितीही मुलींनी त्याचा पाठलाग केला तरी,
त्याने कोणत्याही दिवशी कोणालाही पाहिले नाही.

161
00:25:09,350 --> 00:25:11,504
तो अजूनही तुझ्या प्रेमात आहे.

162
00:25:11,704 --> 00:25:13,858
आयुष्याने तुला दुसरी संधी दिली अस्मी.

163
00:25:14,825 --> 00:25:17,650
कृपया माझे ऐका आणि शिवाशी लग्न करा.

164
00:25:18,441 --> 00:25:21,841
तुमचे भविष्य खराब करू नका
भूतकाळाचा विचार करून.

165
00:25:22,116 --> 00:25:23,441
एक नवीन जीवन सुरू करा.

166
00:25:24,450 --> 00:25:25,775
माझे ऐक,

167
00:25:26,441 --> 00:25:27,691
कृपया, अस्मी.

168
00:25:34,733 --> 00:25:35,766
इंदू.

169
00:25:42,441 --> 00:25:44,061
मला पण शिवाशी लग्न करायचे आहे...

170
00:25:48,099 --> 00:25:50,088
आणि इंदूसोबत नवीन आयुष्य सुरू करा.

171
00:25:51,775 --> 00:25:55,691
पण मला वाटत नाही की मी त्याच्या लायक आहे.

172
00:25:55,891 --> 00:25:57,825
अहो, असा विचार करू नका.

173
00:25:58,025 --> 00:26:01,325
तो तुझ्यावर किती प्रेम करतो हे तुला माहीत नाही का?

174
00:26:01,525 --> 00:26:05,400
तो नेहमी आनंदी वाटत आहे, जरी
कॉलेजच्या दिवसांत तू त्याच्यावर ओरडलास.

175
00:26:05,633 --> 00:26:06,857
विसरून जा ते सगळे...

176
00:26:07,241 --> 00:26:10,620
तो परत येईपर्यंत तयार व्हा आणि
त्याच्याकडे डोळे मिचकावा, तो तुम्हाला कधीही सोडणार नाही.

177
00:26:13,733 --> 00:26:15,033
धन्यवाद!

178
00:26:15,233 --> 00:26:16,233
धन्यवाद, इंदू.

179
00:27:38,858 --> 00:27:40,608
कृपया शिवा,

180
00:27:41,316 --> 00:27:42,525
कृपया माझा द्वेष करू नका.

181
00:27:43,158 --> 00:27:45,066
तुझ्याशिवाय मला कोणी नाही.

182
00:27:49,758 --> 00:27:54,275
मला तू तुझा नाश करायचा नाही
भूतकाळाचा विचार करून भविष्य,

183
00:27:54,941 --> 00:27:56,441
म्हणून मी ओरडलो
सकाळी तुझ्याकडे.

184
00:27:57,733 --> 00:27:59,233
मला माफ करा.

185
00:28:03,400 --> 00:28:06,108
शिवा, लग्न करूया.

186
00:28:07,133 --> 00:28:08,233
खरंच?

187
00:28:41,109 --> 00:28:47,253
"तो खोडून जवळ आला
मधले अंतर."

188
00:28:49,075 --> 00:28:54,991
"तो पक्ष्यासारखा आत बसला
माझ्या हृदयाचे घरटे."

189
00:28:57,069 --> 00:29:00,908
"तो माझा आत्मा आहे,
तो एका सुंदर पहाटेसारखा आहे."

190
00:29:01,108 --> 00:29:04,991
"तो माझ्या हृदयाचा विजेता आहे."

191
00:29:05,191 --> 00:29:08,733
"तो माझ्यासारखा वाटला,"

192
00:29:09,133 --> 00:29:12,875
"मला त्याच्या हृदयात घेऊन,"

193
00:29:13,075 --> 00:29:16,773
"त्याची माझी वाट पाहणे हाच माझा श्वास आहे"

194
00:29:17,160 --> 00:29:20,840
"आज मी त्याच्यामुळे जिवंत आहे."

195
00:29:21,040 --> 00:29:24,845
"मी माझ्या प्राणाची आहुती देऊ का"

196
00:29:25,045 --> 00:29:28,424
"त्याच्यासाठी."

197
00:29:28,775 --> 00:29:32,475
"मला कधीच माहित नव्हते, मी कधी जाणून घेण्याचा प्रयत्न केला नव्हता"

198
00:29:32,675 --> 00:29:36,379
"भूतकाळात माझ्यावर त्याचे प्रेम."

199
00:29:36,616 --> 00:29:40,400
"हे कळल्यावर,
मी आता त्याला सोडू शकत नाही"

200
00:29:40,600 --> 00:29:44,416
"आता, माझे प्रेम उभे आहे
त्याचा पुरावा म्हणून."

201
00:29:44,616 --> 00:29:50,616
शास्त्रीय संगीत

202
00:30:09,175 --> 00:30:15,125
"माझ्या गोड ओठांना हलके वाटते"

203
00:30:17,150 --> 00:30:23,078
"वराच्या आगमनाने
प्रणय तलावात."

204
00:30:24,975 --> 00:30:28,817
"तो सावलीसारखा होता
भूतकाळातील माझे."

205
00:30:29,116 --> 00:30:32,958
"आजपासून तो सोबती असेल."

206
00:30:33,158 --> 00:30:36,817
"तो माझ्या दारामागे लाजाळू आहे"

207
00:30:37,017 --> 00:30:40,729
"माझे गाल वळले आहेत
त्याच्यामुळे लाल."

208
00:30:41,133 --> 00:30:44,916
"प्रत्येक मेघगर्जनामागे पाऊस असेल"

209
00:30:45,116 --> 00:30:48,969
"तो म्हणाला आणि नेहमी माझ्या पाठीशी उभा राहिला."

210
00:30:49,175 --> 00:30:52,878
"ओले झाल्यावर तारुण्य जाणवते"

211
00:30:53,078 --> 00:30:55,758
"ते मला माहीत आहे
आता."

212
00:30:56,650 --> 00:31:00,375
"तो माझ्या हृदयाच्या प्रत्येक ठोक्यासारखा आहे"

213
00:31:00,650 --> 00:31:04,575
"तो माझ्या आयुष्यातील प्रेम आहे."

214
00:31:04,775 --> 00:31:08,490
"त्याने माझ्या हृदयात प्रवेश केला,
एक गोड भांडण सुरू करण्यासाठी"

215
00:31:08,690 --> 00:31:13,646
"बनणे
प्रेमाचे संगीत."

216
00:31:24,233 --> 00:31:27,233
नाही!...

217
00:31:33,525 --> 00:31:35,191
नाही!...

218
00:32:01,408 --> 00:32:03,383
अहो! तू ठीक आहेस ना?

219
00:32:06,850 --> 00:32:08,350
फक्त एक वाईट स्वप्न.

220
00:32:08,550 --> 00:32:10,050
हे खोलीबद्दल आहे का?

221
00:32:10,925 --> 00:32:11,933
हम्म!

222
00:32:12,141 --> 00:32:13,664
ठीक आहे, परत झोप.

223
00:32:14,625 --> 00:32:18,425
इंदू म्हणते मी रस्त्यात सापडले.

224
00:32:20,175 --> 00:32:23,675
मला आठवतही नाही
मी तिथे कसे पोहोचलो शिवा.

225
00:32:26,133 --> 00:32:28,675
अत्याचार केल्यानंतर
मी त्या खोलीत चार वर्षे,

226
00:32:30,819 --> 00:32:31,856
त्याने मला का जाऊ दिले?

227
00:32:33,176 --> 00:32:37,271
मला ते कसेही समजत नाही
मी एक विचार देतो.

228
00:32:48,866 --> 00:32:52,358
तुम्ही घेत नाही
एक महिन्यापासून औषध.

229
00:32:52,558 --> 00:32:55,926
तुम्ही थेरपी सत्रांनाही जात नाही.
म्हणूनच तुम्हाला वाईट स्वप्ने पडत आहेत.

230
00:32:56,543 --> 00:32:57,543
मी ठीक आहे.

231
00:32:59,391 --> 00:33:02,175
नाही! आपण नाही.

232
00:33:02,583 --> 00:33:04,020
तू झोपेत बोलत आहेस,

233
00:33:04,241 --> 00:33:06,925
तुम्ही जागे असतानाही,
तू स्वतःशीच कुडकुडत आहेस.

234
00:33:07,308 --> 00:33:10,488
मी तुझ्याबरोबर असलो तरीही,
मी तिथे नसल्यासारखे तुम्ही वागत आहात.

235
00:33:11,308 --> 00:33:12,558
तुम्ही अस्मीला भ्रमित करत आहात.

236
00:33:12,758 --> 00:33:14,516
मी म्हणालो मी ठीक आहे.

237
00:33:14,716 --> 00:33:16,800
बघा, हेच मी बोलत आहे.

238
00:33:22,808 --> 00:33:24,558
आम्ही मुलांचे Asmee नियोजन करत आहोत.

239
00:33:24,758 --> 00:33:29,675
आपण मुलाची काळजी कशी घेऊ शकता,
जर तुम्ही मानसिकदृष्ट्या अस्वस्थ असाल तर?

240
00:33:30,550 --> 00:33:34,841
मी नंतर अशक्त होत आहे
शिवा ते औषध घेत आहे.

241
00:33:35,050 --> 00:33:40,312
प्रत्येक वेळी मी थेरपी सत्रांना जातो, मी
त्या खोलीत काय घडले ते लक्षात ठेवा.

242
00:33:41,442 --> 00:33:43,481
मी अत्यंत नैराश्यात जात आहे.

243
00:33:45,749 --> 00:33:49,466
मी यातून बाहेर येण्याचा प्रयत्न करत आहे शिवा.

244
00:33:49,891 --> 00:33:52,416
म्हणूनच मी थांबलो
थेरपी सत्रांना जात आहे.

245
00:33:52,616 --> 00:33:55,800
कृपया मला थोडा वेळ द्या,
मी ठीक होईन.

246
00:33:56,975 --> 00:34:01,425
तुला बढती मिळाली शिवा,
आपण आज आनंदी असले पाहिजे.

247
00:34:01,625 --> 00:34:07,625
[फोन वाजत आहे]

248
00:34:11,883 --> 00:34:13,597
- मला सांगा मित्रा - अभिनंदन मित्रा.

249
00:34:14,033 --> 00:34:16,414
-धन्यवाद ब्रो.-तुम्ही पार्टी कधी देणार आहात?

250
00:34:16,700 --> 00:34:19,600
मी ते क्लब रूजमध्ये सेट केले आहे,
चला जोरदार पार्टी करूया.

251
00:34:19,800 --> 00:34:24,916
तुम्ही बॉसला घरी जेवायला बोलावले आहे,
आणि आम्ही नाही?

252
00:34:25,183 --> 00:34:28,816
शट अप यार, तुला माहीत आहे बॉस
माझ्या भावासारखा आहे.

253
00:34:29,016 --> 00:34:31,975
माझ्याकडे काहीच नव्हते, त्याने मला नोकरी दिली.

254
00:34:32,475 --> 00:34:34,758
मी युगानुयुगे त्याचे आभार मानले पाहिजेत.

255
00:34:35,570 --> 00:34:37,041
त्याच्यासाठी मी करू शकलो ते कमीत कमी आहे.

256
00:34:37,241 --> 00:34:40,828
मी गंमत करत होतो भाऊ, भावूक होऊ नकोस.

257
00:34:41,028 --> 00:34:44,816
ठीक आहे! बीके!
ऑफिसला या, तिथे बोलू.

258
00:34:45,016 --> 00:34:51,016
[पावसाचे थेंब ठोकत आहेत]

259
00:34:56,941 --> 00:34:59,092
माझा बॉस संध्याकाळी येईल,

260
00:34:59,780 --> 00:35:02,329
आपण तयारी करू शकता
आमच्यासाठी रात्रीचे जेवण? कृपया!

261
00:35:09,225 --> 00:35:11,230
कृपया कोणालाही घरी आणू नका शिवा.

262
00:35:12,098 --> 00:35:13,098
चल अस्मी.

263
00:35:13,416 --> 00:35:15,183
तुला इथे फक्त अजय आणि इंदू हवे आहेत.

264
00:35:15,433 --> 00:35:16,721
नवीन लोकांना भेटावे.

265
00:35:17,158 --> 00:35:19,921
तुम्ही प्रयत्न करत असल्याचे सांगितले
त्या आघातातून बाहेर येण्यासाठी.

266
00:35:20,121 --> 00:35:22,627
हीच योग्य वेळ आहे,
तो योग्य व्यक्ती आहे.

267
00:35:23,433 --> 00:35:26,538
जसे आपण लोकांना भेटतो,
पहिला एकटेपणा दूर होईल,

268
00:35:26,738 --> 00:35:28,352
हळूहळू ते विचार दूर होतील.

269
00:35:29,325 --> 00:35:30,552
तो मला मिळालेला कारण आहे
ही जाहिरात Asmee.

270
00:35:30,852 --> 00:35:32,142
आम्ही त्याला आमच्या लग्नात बोलावलंही नाही.

271
00:35:33,116 --> 00:35:37,485
किमान त्याला जेवायला बोलावणे
त्याच्यासाठी आपण किमान करू शकतो.

272
00:35:38,968 --> 00:35:40,038
ठीक आहे!

273
00:35:43,058 --> 00:35:44,258
बाय.

274
00:35:46,333 --> 00:35:50,954
[ढगांचा गडगडाट]

275
00:36:52,462 --> 00:36:53,867
अस्मी! माझ्या साहेबांना भेटा.

276
00:36:57,166 --> 00:36:58,983
बॉस, ही माझी पत्नी अस्मी आहे.

277
00:36:59,183 --> 00:37:00,583
अरेरे!

278
00:37:02,541 --> 00:37:03,593
तू सुंदर आहेस.

279
00:37:05,600 --> 00:37:06,883
तू सुंदर आहेस.

280
00:37:07,100 --> 00:37:08,483
तू भाग्यवान आहेस माझा मुलगा.

281
00:37:08,741 --> 00:37:10,025
धन्यवाद सर, कृपया आत या.

282
00:37:48,700 --> 00:37:50,175
शिवा!

283
00:37:50,375 --> 00:37:51,462
मला एक मिनिट द्या

284
00:37:52,183 --> 00:37:53,197
अस्मी!

285
00:37:54,975 --> 00:37:56,400
आपण जेवूया का?

286
00:37:57,600 --> 00:37:58,825
अस्मी!

287
00:38:00,117 --> 00:38:01,117
आपण जेवूया का?

288
00:38:03,900 --> 00:38:05,400
हम्म!

289
00:38:07,141 --> 00:38:08,341
पुरे.

290
00:38:16,341 --> 00:38:18,859
फूड प्रोफेसर कसे आहे?

291
00:38:22,825 --> 00:38:24,452
अस्मी तुम्हाला माहीत असलेला एक मस्त स्वयंपाकी आहे.

292
00:38:25,541 --> 00:38:29,108
तिने चिकन बिर्याणी बनवली तर,
तू हे सर्व संपवशील.

293
00:38:29,408 --> 00:38:31,066
काय म्हणाले शिवा?

294
00:38:32,433 --> 00:38:35,691
मी फक्त त्याला सांगितले की तू
खूप चांगले स्वयंपाकी आहेत.

295
00:38:36,891 --> 00:38:40,525
तसं नाही, त्याला प्रोफेसर का म्हटलंस?

296
00:38:40,891 --> 00:38:42,860
अरेरे! मला माहित आहे का.

297
00:38:43,541 --> 00:38:45,384
माझी आयटी कंपनी सुरू करण्यापूर्वी.

298
00:38:45,684 --> 00:38:48,383
मी ऑक्सफर्डमध्ये काम केले
पाच वर्षे विद्यापीठ.

299
00:38:48,958 --> 00:38:53,233
हे लोक मला चिडवतात
मला प्रोफेसर म्हणत.

300
00:38:54,050 --> 00:38:57,041
तू अस्मीला ओळखतोस,
प्रोफेसर श्रीमंत असला तरी,

301
00:38:57,241 --> 00:39:00,719
तो एक मिनिटही वाया घालवत नाही
त्याचे जीवन, तो खूप मेहनती आहे.

302
00:39:01,808 --> 00:39:04,783
मी त्याला अनेकदा लग्न कर असं सांगितलं.
पण त्याने ऐकले नाही.

303
00:39:06,558 --> 00:39:10,637
साधा शिवा, लग्न करू नका
एक माणूस ज्याला त्याच्या कामावर प्रेम आहे.

304
00:39:10,837 --> 00:39:15,316
कोण कोणाशी लग्न करेल
सर्व वेळ काम करत आहे?

305
00:39:15,668 --> 00:39:17,127
अधिक, मी म्हातारा होत आहे.

306
00:39:18,600 --> 00:39:20,137
मला शिवाशी लग्न करायचं आहे.

307
00:39:21,533 --> 00:39:24,229
पण, तुला माहित आहे काय प्रभु
कृष्णाने भगवद्गीतेत सांगितले?

308
00:39:24,925 --> 00:39:26,358
[भगवद्गीता: अध्याय 18, श्लोक 46]
यताः प्रविर्तीर भूतानाम्

309
00:39:26,558 --> 00:39:28,170
येना सर्वं इदम् ततम

310
00:39:28,370 --> 00:39:29,937
स्व-कर्मण तम अभ्यर्च्य

311
00:39:30,137 --> 00:39:31,650
सिद्धीम विंदती मानवा

312
00:39:31,850 --> 00:39:33,303
भगवान श्रीकृष्ण म्हणाले, 'काम हीच उपासना'.

313
00:39:33,503 --> 00:39:37,822
जगातील प्रत्येक पुस्तक त्यांनी वाचले.

314
00:39:43,741 --> 00:39:50,508
ASMEE

315
00:41:21,333 --> 00:41:22,684
साहेब! तू ठीक आहेस ना?

316
00:41:24,157 --> 00:41:25,690
मी खूप शिव्या प्यायल्या.

317
00:41:27,040 --> 00:41:29,579
तुमची हरकत नसेल तर,
मी आज रात्री इथे राहू शकतो का?

318
00:41:30,225 --> 00:41:32,441
ठीक आहे सर, कृपया या.

319
00:42:03,700 --> 00:42:05,441
मी तुझ्यावर प्रेम करतो!

320
00:44:01,808 --> 00:44:02,816
तू सुंदर आहेस.

321
00:44:03,016 --> 00:44:04,603
[भगवद्गीता: अध्याय 18, श्लोक 46]
यथाः प्रविर्तीर भूतानम्

322
00:44:04,850 --> 00:44:06,219
येना सर्वं इदम् ततम

323
00:44:07,025 --> 00:44:08,890
स्व-कर्मणार्थम् अभ्यर्च्य

324
00:44:09,520 --> 00:44:11,735
सिद्धम विंदती मानवा ।

325
00:44:23,825 --> 00:44:25,358
अस्मी!

326
00:46:05,129 --> 00:46:06,129
काय होत आहे?

327
00:46:09,661 --> 00:46:10,661
काय करत आहात?

328
00:46:12,650 --> 00:46:14,150
अहो!

329
00:46:14,425 --> 00:46:16,025
काय होत आहे?

330
00:46:16,225 --> 00:46:17,252
हे शिवा!

331
00:46:17,652 --> 00:46:18,654
शिवा!

332
00:46:26,593 --> 00:46:27,693
शिवा!

333
00:47:04,600 --> 00:47:05,655
राजेश मिश्रा!

334
00:47:09,800 --> 00:47:13,757
मी इतकी वर्षे वाट पाहिली,
योग्य परिचयासाठी.

335
00:47:14,108 --> 00:47:15,978
मी तुम्हाला फक्त प्रोफेसर म्हणून ओळखतो.

336
00:47:16,916 --> 00:47:17,983
प्राध्यापक का?

337
00:47:18,183 --> 00:47:20,286
मी असे काय केले की तू माझा छळ केलास?

338
00:47:20,666 --> 00:47:27,441
किंवा त्याचा बदला आहे
माझ्या पालकांनी काहीतरी केले?

339
00:47:33,033 --> 00:47:34,500
श्श!

340
00:47:34,700 --> 00:47:36,566
f**k बंद करा.

341
00:47:43,858 --> 00:47:46,400
मी तुझी पूर्णपणे वेगळी कल्पना केली.

342
00:47:46,808 --> 00:47:48,170
प्रचंड शरीर,

343
00:47:48,470 --> 00:47:49,514
मोठे डोळे,

344
00:47:49,714 --> 00:47:50,781
शिंगे,

345
00:47:52,766 --> 00:47:55,025
तुमच्या शरीराचा एकूण रंगही आहे,

346
00:47:56,766 --> 00:47:57,966
लाल.

347
00:47:59,725 --> 00:48:02,108
तुला माहित आहे, एखाद्या राक्षसासारखे.

348
00:48:03,358 --> 00:48:06,987
पण तुम्ही इतरांसारखे सामान्य आहात.

349
00:48:07,477 --> 00:48:10,139
बाहेर देवदूत, आत सैतान.

350
00:48:12,319 --> 00:48:13,801
कॉलेजमध्ये माझा एक मित्र होता.

351
00:48:15,306 --> 00:48:16,306
अनिता मिश्रा.

352
00:48:17,933 --> 00:48:19,176
कदाचित तुम्ही दोघे संबंधित आहात?

353
00:48:19,825 --> 00:48:21,135
अतिशय आदरणीय कुटुंब.

354
00:48:21,563 --> 00:48:22,563
त्या कुटुंबातील प्रत्येकजण डॉक्टर आहे.

355
00:48:23,416 --> 00:48:26,608
माझंही स्वप्न होतं, डॉक्टर व्हायचं.

356
00:48:28,558 --> 00:48:30,165
पण तू माझं अपहरण केलं नसतं तर,

357
00:48:31,141 --> 00:48:33,811
आणि मला कोंडून ठेवले
ती खोली चार वर्षे.

358
00:48:35,391 --> 00:48:36,889
मी पण डॉक्टर झालो असतो.

359
00:48:39,508 --> 00:48:40,888
प्रोफेसर तुम्ही इतके गोंधळलेले का दिसत आहात?

360
00:48:42,208 --> 00:48:44,733
तू मला ओळखलं नाहीस?

361
00:48:45,808 --> 00:48:49,914
कारण तू मला डोळ्यावर पट्टी बांधायला लावलीस
आणि एक मुखवटा आणि माझ्यावर सतत बलात्कार केला,

362
00:48:50,214 --> 00:48:53,525
तू माझा चेहरा विसरलास का?

363
00:48:55,150 --> 00:48:57,316
मी कधीच विसरलो नाही.

364
00:49:05,558 --> 00:49:08,183
कसे ते मला समजले नाही
मी याबद्दल खूप विचार केला.

365
00:49:08,383 --> 00:49:10,108
प्रोफेसर तुम्ही मला का जाऊ दिले?

366
00:49:10,600 --> 00:49:11,629
तुला माझा कंटाळा आला?

367
00:49:12,408 --> 00:49:14,163
तुला यापुढे मला कुरवाळायचे नाही का?

368
00:49:17,141 --> 00:49:19,525
तू माझी जागा घेतलीस
दुसरी मुलगी आहे ना?

369
00:49:21,741 --> 00:49:25,525
तुम्ही तिला सारखे ठेवलेत
एका वर्षापासून खोली? हा?

370
00:49:38,141 --> 00:49:39,626
ती खोली कुठे आहे प्राध्यापक?

371
00:49:41,141 --> 00:49:44,441
कुठे आहे? हं!

372
00:49:44,889 --> 00:49:45,889
[गोळी झाडली]

373
00:49:58,133 --> 00:50:00,863
माझ्या आईवडिलांच्या मृत्यूचे कारण तूच आहेस.

374
00:50:02,091 --> 00:50:03,959
मला वाटले मी सर्व गमावले,

375
00:50:04,741 --> 00:50:06,702
वाटलं मी एकटीच राहीन,

376
00:50:07,391 --> 00:50:10,525
पण शिव माझी वाट पाहत होता.

377
00:50:11,093 --> 00:50:13,191
त्याचं माझ्यावर खूप प्रेम होतं.

378
00:50:14,919 --> 00:50:15,919
त्याला हात लावू नका.

379
00:50:19,241 --> 00:50:20,627
हे काय अस्मी?

380
00:50:21,917 --> 00:50:23,205
हा एक चमत्कार शिव आहे.

381
00:50:24,225 --> 00:50:30,123
माझी आई मला एक द्यायची
माझ्या प्रत्येक वाढदिवसाला सरप्राईज गिफ्ट.

382
00:50:30,375 --> 00:50:33,775
मी नाही शोधू शकलो नाही
मी कितीही प्रयत्न केला.

383
00:50:34,575 --> 00:50:38,178
तिने मला प्रोफेसर म्हणून पाठवले
या वाढदिवसाला सरप्राईज गिफ्ट.

384
00:50:38,408 --> 00:50:39,688
अस्मी आज तुझा वाढदिवस नाही,

385
00:50:40,016 --> 00:50:41,160
आपण भ्रमित करत आहात,

386
00:50:41,575 --> 00:50:42,958
आणि तुला ती बंदूक कुठून मिळाली?

387
00:50:43,158 --> 00:50:45,709
मी एका दिवसाच्या आशेने ते विकत घेतले
असे येईल.

388
00:50:46,516 --> 00:50:51,202
मी खास ऑर्डर केली
या हेतूने शिव.

389
00:50:51,641 --> 00:50:54,146
मला माहीत आहे, आज माझा वाढदिवस नाही.

390
00:50:54,487 --> 00:50:57,077
पण, त्याचा मृत्यूदिन नक्कीच आहे.

391
00:50:58,116 --> 00:50:59,609
- तो शिव आहे.
-तुला काय म्हणायचे आहे?

392
00:50:59,891 --> 00:51:02,066
ज्या प्रोफेसरने माझे अपहरण केले.

393
00:51:04,817 --> 00:51:08,031
काय? अस्मी, तू कधीच म्हणालास
त्याचा चेहरा पाहिला. तुझ्या डोळ्यांवर पट्टी बांधली होती.

394
00:51:08,383 --> 00:51:09,558
मला त्याचा आवाज माहित आहे.

395
00:51:09,758 --> 00:51:11,164
- त्याचा आवाज?
-हो.

396
00:51:11,700 --> 00:51:13,326
- तेच?
- माझ्यासाठी ते पुरेसे आहे.

397
00:51:13,625 --> 00:51:15,316
तू वेडा झाला आहेस.

398
00:51:20,158 --> 00:51:23,198
-काय रे अस्मी?
-आयुष्यात एकदाची संधी शिवा.

399
00:51:23,866 --> 00:51:27,066
मी तुम्हाला ते खराब करू देऊ शकत नाही. कृपया.

400
00:51:30,500 --> 00:51:31,583
अस्मी...

401
00:51:31,783 --> 00:51:32,806
अस्मी त्याला रक्तस्त्राव होत आहे.

402
00:51:33,006 --> 00:51:34,691
मला रक्तस्त्राव होत होता.

403
00:51:35,116 --> 00:51:39,048
त्याने मला एकही दिले नाही
11 दिवस पाण्याचा थेंब.

404
00:51:40,058 --> 00:51:41,878
लघवी करताना रक्त आले.

405
00:51:42,575 --> 00:51:44,840
ते किती वेदनादायक होते माहीत आहे का?

406
00:51:46,518 --> 00:51:47,518
नाही, आपण नाही.

407
00:51:47,891 --> 00:51:49,458
अस्मी तू औषध घेत नाहीस,

408
00:51:49,658 --> 00:51:51,025
तुझा भ्रम झाला ।

409
00:51:51,225 --> 00:51:52,883
मी त्याला अनेक वर्षांपासून ओळखतो.

410
00:51:53,083 --> 00:51:55,033
त्याच्यामुळेच आता माझ्याकडे सर्व काही आहे.

411
00:51:55,625 --> 00:51:57,375
तो तसा माणूस नाही.

412
00:51:57,666 --> 00:52:00,750
तुम्हाला वाटतं म्हणून तुम्ही त्याला खुर्चीशी बांधलं
तू त्याचा आवाज ओळखलास का? हे मूर्खपणाचे आहे.

413
00:52:00,950 --> 00:52:02,583
मला त्याचा आवाज माहित आहे.

414
00:52:02,783 --> 00:52:04,216
मला त्याचा वास माहित आहे.

415
00:52:04,416 --> 00:52:08,833
रोज तो मला वाचायचा
भगवद्गीतेतील अवतरण.

416
00:52:09,291 --> 00:52:14,125
तो नाही जो तुम्हाला वाटतो तो आहे.

417
00:52:15,125 --> 00:52:16,666
मी बरोबर आहे प्रोफेसर?

418
00:52:21,250 --> 00:52:22,802
त्याला अस्मीचा श्वास घेता येत नाही.

419
00:52:23,666 --> 00:52:25,791
निदान मला तरी काढू द्या
त्याच्या तोंडावर डक्ट टेप.

420
00:52:25,991 --> 00:52:27,045
कृपया.

421
00:52:27,283 --> 00:52:28,283
कृपया.

422
00:52:31,794 --> 00:52:33,916
साहेब काळजी करू नका, मी हे हाताळतो.

423
00:52:42,625 --> 00:52:44,330
हे काय अस्मी?

424
00:52:44,941 --> 00:52:48,041
त्याला माझी पँटी खूप आवडते शिवा,

425
00:52:48,291 --> 00:52:49,875
मी बरोबर आहे प्रोफेसर?

426
00:52:53,333 --> 00:52:54,333
शिवा, नाही.

427
00:52:54,666 --> 00:52:56,288
मला त्याचे हात सोडू दे.

428
00:52:56,495 --> 00:52:59,125
हलवा, नाहीतर मी त्याला गोळ्या घालीन.

429
00:53:03,083 --> 00:53:04,458
पाणी.

430
00:53:05,291 --> 00:53:06,500
नाही.

431
00:53:08,208 --> 00:53:10,008
प्रोफेसर तुम्हाला तहान लागली आहे का?

432
00:53:10,208 --> 00:53:12,733
मी 11 दिवस पाण्याशिवाय जगलो.

433
00:53:13,364 --> 00:53:15,458
बघू किती दिवस टिकणार?

434
00:53:15,658 --> 00:53:16,716
अस्मी पुरे,

435
00:53:16,916 --> 00:53:18,050
मी पाणी घेतोय,

436
00:53:18,250 --> 00:53:20,500
जर तुम्हाला मला गोळी मारायची असेल तर फक्त गोळी घाला.

437
00:53:23,750 --> 00:53:26,000
तू मेंढ्यांच्या वेशातील लांडगा आहेस.

438
00:53:27,125 --> 00:53:29,462
चांगली व्यक्ती असल्याचे भासवून,

439
00:53:29,662 --> 00:53:31,318
आणि निरागस चेहरा.

440
00:53:33,875 --> 00:53:36,666
तुम्हाला चांगली व्यक्ती प्रोफेसर बनवत नाही.

441
00:53:36,866 --> 00:53:39,800
तुझा खरा स्वभाव मला माहीत आहे.

442
00:53:40,000 --> 00:53:42,541
लवकरच, संपूर्ण जगाला तुमच्याबद्दल कळेल.

443
00:54:00,797 --> 00:54:01,797
पुरे.

444
00:54:06,378 --> 00:54:07,497
हे शिव काय आहे?

445
00:54:08,458 --> 00:54:10,453
- हे अक्षम्य आहे.
- मी प्रोफेसर सहमत आहे.

446
00:54:12,625 --> 00:54:14,000
हे अक्षम्य आहे.

447
00:54:14,458 --> 00:54:18,250
मी तुला दहा मिनिटांसाठी खुर्चीला बांधले,
आणि तुम्ही याला अक्षम्य म्हणत आहात?

448
00:54:18,482 --> 00:54:20,666
तू माझे अपहरण केलेस आणि
चार वर्षे माझा छळ केला?

449
00:54:21,398 --> 00:54:22,637
तुम्ही याला काय म्हणता?

450
00:54:22,837 --> 00:54:26,306
अहो बघ,
मी तुला माझ्या आयुष्यात कधीच पाहिले नाही.

451
00:54:27,113 --> 00:54:30,071
तुम्हाला जे वाटेल ते मी केले, मी केले नाही.

452
00:54:31,737 --> 00:54:32,821
मी तशी व्यक्ती नाही.

453
00:54:33,582 --> 00:54:36,521
शिवा! शिवा! कृपया, तू तिला सांग.

454
00:54:36,946 --> 00:54:38,905
अस्मी कृपया, मला बंदूक द्या.

455
00:54:39,105 --> 00:54:39,663
नाही.

456
00:54:39,863 --> 00:54:41,263
हे अपहरण आहे,

457
00:54:41,463 --> 00:54:42,813
हे बेकायदेशीर आहे,

458
00:54:43,013 --> 00:54:44,363
फक्त एक फोन कॉल,

459
00:54:45,288 --> 00:54:47,655
मी फक्त एक फोन केला तर,
तुम्ही दोघे तुरुंगात जा.

460
00:54:48,018 --> 00:54:50,926
शिवा, मी तुम्हा दोघांची खात्री करून घेईन
तुरुंगातून कधीही बाहेर येऊ नका.

461
00:54:52,349 --> 00:54:53,695
प्रोफेसर तुम्ही घाबरलात का?

462
00:54:55,333 --> 00:54:56,333
तुम्ही आम्हाला धमकावत आहात का?

463
00:54:56,843 --> 00:54:58,571
त्या दिवसांत तू धमक्या देतोस
मी प्रोफेसर आहे.

464
00:54:58,977 --> 00:54:59,977
ही तुमची खोली नाही.

465
00:55:00,177 --> 00:55:01,280
हे माझे घर आहे.

466
00:55:01,603 --> 00:55:02,603
ही माझी वेळ आहे.

467
00:55:03,087 --> 00:55:05,035
तुम्ही मला समजता का?
तुम्ही मला समजता का?

468
00:55:11,333 --> 00:55:12,333
शिवाने बंदूक उचलली.

469
00:55:12,596 --> 00:55:13,596
शिवाने बंदूक उचलली.

470
00:55:13,796 --> 00:55:15,249
शिवा! बंदूक उचला.

471
00:55:15,503 --> 00:55:16,593
शिवा, शिवा.

472
00:55:16,793 --> 00:55:18,002
धिक्कार.

473
00:55:19,068 --> 00:55:20,807
काय रे शिवा? हे काय आहे?

474
00:55:21,651 --> 00:55:22,738
हे काय करत आहेस?

475
00:55:28,433 --> 00:55:29,513
मला कळते.

476
00:55:31,156 --> 00:55:32,156
मला आता ते पूर्णपणे समजले.

477
00:55:33,312 --> 00:55:34,461
ही सगळी तुमची योजना आहे.

478
00:55:34,680 --> 00:55:35,680
मी बरोबर आहे का?

479
00:55:36,274 --> 00:55:38,753
मी तुला माझ्या भावासारखे वागवले.

480
00:55:38,953 --> 00:55:41,530
मी सर्वांना सांगितले की तुम्हीच आहात
माझ्यानंतर कंपनी ताब्यात घेते.

481
00:55:42,663 --> 00:55:49,155
आता तुम्ही दोघांनी मला मारण्याचा कट केला होता
आणि माझी कंपनी ताब्यात घ्या ना?

482
00:55:49,956 --> 00:55:52,155
माझ्याकडे कोणी नाही असे तुम्हाला वाटते का?

483
00:55:53,492 --> 00:55:54,492
तुम्ही चुकीचे आहात.

484
00:55:55,834 --> 00:55:57,344
माझे कोणतेही कुटुंब नसेल,

485
00:55:57,843 --> 00:55:58,843
पण माझे मित्र आहेत.

486
00:56:00,722 --> 00:56:01,869
खूप शक्तिशाली मित्र.

487
00:56:02,324 --> 00:56:07,446
उद्या माझी भेट आहे
जवळचा मित्र पोलीस आयुक्त.

488
00:56:07,646 --> 00:56:11,217
मी माझ्या फोनला उत्तर दिले नाही तर,
त्याला शंका येईल.

489
00:56:11,417 --> 00:56:13,280
आणि संशय घेऊन, तो होईल
निश्चितपणे तपास करा.

490
00:56:13,606 --> 00:56:14,806
मग तुम्ही दोघे पकडले जाल.

491
00:56:15,646 --> 00:56:17,321
अजून उशीर झालेला नाही.

492
00:56:17,906 --> 00:56:18,906
मला जाऊ दे.

493
00:56:19,725 --> 00:56:20,725
मला जाऊ दे.

494
00:56:21,363 --> 00:56:22,405
अस्मी प्लीज.

495
00:56:22,957 --> 00:56:24,029
चला त्याला पोलीस स्टेशनला घेऊन जाऊ.

496
00:56:24,229 --> 00:56:28,321
तू म्हणतोस ते सर्व खरे असल्यास,
ते त्याला शिक्षा करतील.

497
00:56:29,055 --> 00:56:33,301
तू मारशील म्हणालास
ज्या व्यक्तीने माझा छळ केला.

498
00:56:33,960 --> 00:56:35,971
आता त्याला पोलिसांकडे न्यायचे आहे का?

499
00:56:38,113 --> 00:56:42,988
माझा नवरा असल्याने तुला वाटते की मी भ्रमित आहे,
आणि पोलिसांनी माझ्यावर विश्वास ठेवावा अशी तुमची अपेक्षा आहे?

500
00:56:44,666 --> 00:56:46,246
तो काय म्हणाला ते तुम्ही ऐकले नाही का?

501
00:56:46,755 --> 00:56:49,280
आयुक्त म्हणाले
पोलीस त्याचा जवळचा मित्र आहे.

502
00:56:50,079 --> 00:56:54,813
तो नक्कीच फेरफार करेल
काहीतरी आणि सुटका.

503
00:56:55,013 --> 00:56:56,820
अस्मी तू मानसिकदृष्ट्या अस्वस्थ आहेस.

504
00:56:57,230 --> 00:56:58,663
तुमच्याकडे कोणताही पुरावा नाही.

505
00:56:59,110 --> 00:57:01,738
आणि ते योग्य नाही
अशा व्यक्तीवर अत्याचार करा.

506
00:57:03,180 --> 00:57:04,538
याला तुम्ही अत्याचार म्हणता का?

507
00:57:05,226 --> 00:57:07,238
मी अजून सुरुवात केलेली नाही शिवा.

508
00:57:08,635 --> 00:57:11,196
तुमच्याकडे काही आहे का?
त्याचा छळ कसा करायचा?

509
00:57:11,596 --> 00:57:14,188
माझ्या मनात जे आहे ते सांगू का?

510
00:57:15,355 --> 00:57:17,855
माझी इच्छा आहे की तू त्याला आवडते.

511
00:57:18,480 --> 00:57:21,988
देवा, अस्मी काय बोलतोयस?
तू वेडा झालास का?

512
00:57:22,384 --> 00:57:26,396
तू म्हणालीस ना की तू माझ्यावर खूप प्रेम करतोस शिवा,
तू माझ्यासाठी हे देखील करू शकत नाहीस?

513
00:57:26,855 --> 00:57:27,488
नाही.

514
00:57:27,688 --> 00:57:31,289
4 वर्षे त्याने मला एका छोट्या खोलीत ठेवले,
माझ्या डोळ्यावर पट्टी बांधली

515
00:57:32,181 --> 00:57:34,688
आणि शिवाने माझ्यावर रोज बलात्कार केला.

516
00:57:35,938 --> 00:57:41,105
त्याने अनुभव घ्यावा अशी माझी इच्छा आहे
मी ज्या वेदनातून गेलो आहे.

517
00:57:42,396 --> 00:57:46,688
माझ्यासाठी कर शिवा.

518
00:57:46,888 --> 00:57:47,488
कृपया.

519
00:57:47,688 --> 00:57:51,321
तू मला बलात्काराबद्दल कधीच काही सांगितले नाहीस.

520
00:57:51,735 --> 00:57:56,646
होय माझ्यावर बलात्कार झाला, मी बरोबर आहे का प्रोफेसर?
तू माझ्यावर बलात्कार केलास ना?

521
00:57:57,813 --> 00:57:58,888
शिवा.

522
00:57:59,146 --> 00:58:01,813
मी जबाबदार नाही
तिच्या बाबतीत घडलेल्या गोष्टी.

523
00:58:02,063 --> 00:58:04,155
मी शहरातही नव्हतो.

524
00:58:04,355 --> 00:58:06,280
वर्षभरापूर्वी मी मुंबईहून परत आलो.

525
00:58:06,563 --> 00:58:07,271
शिवा,

526
00:58:07,646 --> 00:58:08,771
तुला सर्व माहीत आहे,

527
00:58:08,971 --> 00:58:09,688
तिला सांगा शिवा.

528
00:58:09,888 --> 00:58:10,646
कृपया.

529
00:58:10,980 --> 00:58:13,238
अस्मी खरं बोलतोय.

530
00:58:13,438 --> 00:58:15,771
जरी माझ्या शब्दावर विश्वास ठेवा
तू त्याच्या शब्दावर विश्वास ठेवत नाहीस.

531
00:58:15,971 --> 00:58:17,105
एक वर्ष मागे?

532
00:58:19,980 --> 00:58:24,771
मी रस्त्यावर सापडलो
अगदी एक वर्षापूर्वी.

533
00:58:25,771 --> 00:58:27,438
किती सोयीस्कर.

534
00:58:28,521 --> 00:58:32,405
मी म्हणालो की त्याने मला शहरात ठेवले?

535
00:58:32,605 --> 00:58:35,313
ती खोली जगात कुठेही असू शकते.

536
00:58:36,521 --> 00:58:38,063
अगदी मुंबईतही.

537
00:58:39,938 --> 00:58:45,609
मागे सैतान पहा
त्याचा निरागस चेहरा.

538
00:58:46,442 --> 00:58:47,999
मग तुम्हाला त्याचा खरा स्वभाव समजेल.

539
00:58:48,199 --> 00:58:49,938
एकांतात बोलूया,

540
00:58:50,438 --> 00:58:51,496
कृपया बाहेर या.

541
00:59:02,313 --> 00:59:05,155
काळजी करू नका प्रोफेसर,

542
00:59:05,355 --> 00:59:07,280
मला माहित आहे की तो तुम्हाला आवडणार नाही.

543
00:59:07,480 --> 00:59:10,980
माझ्या मनात आणखी काही कल्पना आहेत.

544
00:59:15,521 --> 00:59:19,271
आम्ही खूप मजा करणार आहोत.

545
00:59:19,471 --> 00:59:21,083
मी लगेच परत येईन.

546
00:59:21,283 --> 00:59:22,896
कुठेही जाऊ नका, ठीक आहे?

547
00:59:35,730 --> 00:59:36,896
तुम्ही गंभीर आहात का?

548
00:59:37,096 --> 00:59:38,104
कशाबद्दल?

549
00:59:38,304 --> 00:59:40,621
-बलात्काराबद्दल.
- नक्कीच मी गंभीर आहे.

550
00:59:41,771 --> 00:59:45,202
मी हे सर्व मनोरंजनासाठी करत आहे असे तुम्हाला वाटते का?

551
00:59:45,402 --> 00:59:49,195
आम्ही एक वर्ष एकत्र आहोत,
तू मला का सांगितले नाहीस?

552
00:59:49,395 --> 00:59:54,313
मी तुम्हाला सांगितले तर, तो दरम्यान असेल
आम्हाला आयुष्यभर शिव.

553
00:59:55,820 --> 01:00:00,230
मला तुम्हाला आत ओढायचे नव्हते
ज्या नरकातून मी गेले आहे.

554
01:00:01,752 --> 01:00:04,438
म्हणूनच मी तुला सांगितले नाही.

555
01:00:04,638 --> 01:00:05,684
केवळ बलात्काराबाबत नाही,

556
01:00:05,884 --> 01:00:08,771
मी तुला इतके सांगितले नाही
त्या खोलीत घडलेल्या गोष्टी.

557
01:00:10,730 --> 01:00:11,863
त्या मार्गाने बरे.

558
01:00:12,063 --> 01:00:14,313
तुम्ही ओळखले म्हणाले
त्याचा आवाज लगेच,

559
01:00:14,513 --> 01:00:15,591
मग मला का नाही सांगितले?

560
01:00:15,859 --> 01:00:17,615
तुम्ही माझ्यावर विश्वास ठेवला असता का?

561
01:00:17,815 --> 01:00:19,244
तुझा अजूनही माझ्यावर विश्वास नाही.

562
01:00:19,464 --> 01:00:20,615
अस्मी तुझ्यावर विश्वास कसा ठेवू?

563
01:00:21,313 --> 01:00:24,173
तीन महिन्यांपूर्वी,
तुम्ही मॉलमध्ये काही यादृच्छिक माणसाला मारहाण केली

564
01:00:24,373 --> 01:00:25,945
कारण तू त्याला वाटले
प्रोफेसर सारखे वाटत होते.

565
01:00:26,145 --> 01:00:28,896
चित्रपटातही असेच घडले
एक महिन्यापूर्वी थिएटर.

566
01:00:30,291 --> 01:00:33,469
अस्मी कृपया माझे ऐका, त्याला जाऊ द्या.

567
01:00:33,730 --> 01:00:36,813
मी त्याला नाही पटवून देईन
कोणतेही शुल्क दाबण्यासाठी.

568
01:00:37,013 --> 01:00:38,314
तुम्ही त्याला कसे पटवणार?

569
01:00:39,092 --> 01:00:40,856
माझी पत्नी वेडी आणि भ्रामक आहे,

570
01:00:41,063 --> 01:00:43,060
तिला फरक कळत नाही
स्वप्न आणि वास्तव मध्ये,

571
01:00:43,305 --> 01:00:48,821
तू त्याच्या पाया पडशील का
आणि त्याची क्षमा मागा?

572
01:00:49,021 --> 01:00:53,771
हे तू मला कधीच का सांगितले नाहीस
तुम्ही त्याला प्रोफेसर म्हणता?

573
01:00:56,281 --> 01:00:57,305
सोडा,

574
01:00:57,605 --> 01:00:58,896
माझी चूक आहे.

575
01:01:00,771 --> 01:01:04,688
प्रत्येक वेळी मी तुला थांबवले
तू त्याला घरी घेऊन ये म्हणाला.

576
01:01:05,396 --> 01:01:06,188
अस्मी

577
01:01:06,521 --> 01:01:10,355
तो तसाच आहे हे तुम्हाला कसे कळेल
प्रोफेसर तुमचे अपहरण कोणी केले?

578
01:01:10,771 --> 01:01:13,771
ती खोली कुठे आहे हे देखील तुम्हाला माहीत नाही.

579
01:01:15,063 --> 01:01:16,855
अस्मी आम्ही काहीही सिद्ध करू शकत नाही.

580
01:01:17,563 --> 01:01:21,688
जर तो निर्दोष असेल,
मग आम्ही दोघे तुरुंगात जातो.

581
01:01:22,938 --> 01:01:28,771
तुला माहीत आहे का मी तुला सांगितलं नाही
त्या खोलीत सर्व काही घडले?

582
01:01:33,021 --> 01:01:34,813
आपण ते सहन करू शकत नाही.

583
01:01:36,355 --> 01:01:40,896
त्याने मला अन्नाशिवाय ठेवले
आणि 11 दिवस पाणी.

584
01:01:43,396 --> 01:01:45,521
मी त्याला विनवणी केली.

585
01:01:48,605 --> 01:01:52,688
मी म्हणालो तू मला जे काही सांगशील ते करेन.

586
01:01:52,888 --> 01:01:57,146
मी त्याला पाण्याचा ग्लास मागितला.

587
01:01:59,438 --> 01:02:04,563
त्याने मला प्राण्यासारखे वागवले.

588
01:02:06,063 --> 01:02:08,238
मला ताप आला तेव्हा त्याने माझ्यावर बलात्कार केला.

589
01:02:08,438 --> 01:02:10,646
मला मासिक पाळी आली तेव्हा त्याने माझ्यावर बलात्कार केला.

590
01:02:12,980 --> 01:02:15,521
ते त्रासदायक होते.

591
01:02:18,855 --> 01:02:21,855
मी त्याला थांबण्याची विनंती केली,
पण त्याने कधीच ऐकले नाही.

592
01:02:22,784 --> 01:02:25,521
तो एक प्राणी आहे.

593
01:02:26,406 --> 01:02:28,713
त्याने सांगितले तसे मी केले नाही तर,

594
01:02:29,646 --> 01:02:31,295
तो मला खायला देणार नाही.

595
01:02:34,639 --> 01:02:37,480
तो मला एक ग्लास पाणीही देत ​​नव्हता.

596
01:02:40,563 --> 01:02:43,563
मी आता ते घेऊ शकत नव्हते.

597
01:02:45,438 --> 01:02:46,938
मी विचार केला,

598
01:02:48,730 --> 01:02:51,730
मी आत्महत्या करण्याचा विचार केला.

599
01:02:53,896 --> 01:02:55,392
पण कधीतरी...

600
01:02:57,413 --> 01:03:00,859
मला तो सापडेल अशी आशा होती.

601
01:03:02,603 --> 01:03:04,051
त्यामुळे मला जिवंत ठेवले.

602
01:03:06,379 --> 01:03:11,105
माझी आशा आज खरी ठरली.

603
01:03:12,646 --> 01:03:14,980
मला 100% खात्री आहे शिवा,

604
01:03:15,938 --> 01:03:16,896
तो आहे,

605
01:03:17,855 --> 01:03:19,105
तो नक्कीच आहे.

606
01:03:19,396 --> 01:03:20,021
अस्मी,

607
01:03:20,896 --> 01:03:22,230
तुझ्या वेदना मी समजू शकतो.

608
01:03:22,855 --> 01:03:28,188
पण तुम्ही कायदा हातात घेऊ शकत नाही
आपल्या स्वत: च्या हातात.

609
01:03:29,271 --> 01:03:35,230
खून केलास तर मिळेल
मानसिकदृष्ट्या खूप अस्वस्थ.

610
01:03:35,480 --> 01:03:36,730
शिवा काळजी करू नकोस.

611
01:03:38,313 --> 01:03:39,396
मला त्याला मारायचे नाही.

612
01:03:40,230 --> 01:03:41,313
त्याने कबूल करावे असे मला वाटते.

613
01:03:43,063 --> 01:03:46,980
त्याने सर्वकाही कबूल केले पाहिजे,
आणि त्याने माझ्याशी असे का केले?

614
01:03:48,146 --> 01:03:49,546
तुम्ही तुमच्या फोनमध्ये सर्वकाही रेकॉर्ड करता.

615
01:03:49,746 --> 01:03:51,146
मग आम्ही त्याला पोलिसांकडे घेऊन जाऊ.

616
01:03:51,396 --> 01:03:55,480
तुमचा अजूनही माझ्यावर विश्वास नसेल, तर तो आहे
त्याच्या छातीच्या डाव्या बाजूला तीळ.

617
01:03:57,896 --> 01:03:59,410
तो म्हणाला की हे त्याचे लकी चार्म आहे.

618
01:04:00,688 --> 01:04:01,772
त्यांनीच मला ते सांगितले.

619
01:04:36,105 --> 01:04:37,813
पोलिसांनी पकडल्यानंतर,

620
01:04:38,938 --> 01:04:43,230
तिला कठोर शिक्षा होऊ शकत नाही
कारण तिला मानसिक समस्या आहे.

621
01:04:45,355 --> 01:04:48,249
पण शिवा तुझं काय? हं!

622
01:04:48,480 --> 01:04:50,313
आता सर्व काही तुमच्या हातात आहे.

623
01:04:51,063 --> 01:04:52,396
तुम्ही हे थांबवू शकता.

624
01:04:52,771 --> 01:04:54,271
बैल **टी कापून टाका.

625
01:04:55,438 --> 01:04:57,771
तू फक्त चांगला पोलीस खेळत आहेस,

626
01:04:58,230 --> 01:04:59,388
वाईट पोलीस.

627
01:05:00,563 --> 01:05:01,630
वाईट पोलीस,

628
01:05:02,896 --> 01:05:04,188
चांगला पोलीस.

629
01:05:05,813 --> 01:05:08,813
तू मला मारण्याचा निर्णय घेतलास
ज्या क्षणी मी या घरात पाऊल ठेवले.

630
01:05:09,021 --> 01:05:10,230
आपण कशाची वाट पाहत आहात?

631
01:05:10,813 --> 01:05:11,863
मला मारा,

632
01:05:12,063 --> 01:05:13,980
मला गोळ्या घाल, तू मूर्ख बाई*h.

633
01:05:14,271 --> 01:05:16,271
कोणत्याही हिंसाचाराची गरज नाही.

634
01:05:17,480 --> 01:05:19,313
फक्त आपण ते केले हे मान्य करा.

635
01:05:19,855 --> 01:05:21,775
तिने वचन दिले की ती तुला माफ करेल.

636
01:05:21,975 --> 01:05:23,292
माझ्याकडे कबूल करण्यासारखे काही नाही.

637
01:05:24,688 --> 01:05:26,505
आणि मला तिच्या माफीची गरज नाही.

638
01:05:27,355 --> 01:05:28,396
कारण,

639
01:05:28,813 --> 01:05:30,425
तिने सांगितलेलं काही मी केलं नाही.

640
01:05:30,692 --> 01:05:33,771
तिने मला काही समजले
इतर प्राध्यापक शिवा.

641
01:05:34,438 --> 01:05:35,521
कृपया माझ्यावर विश्वास ठेवा.

642
01:05:36,188 --> 01:05:37,313
मला माहीत नाही.

643
01:05:38,063 --> 01:05:39,405
काय?

644
01:05:39,605 --> 01:05:40,616
तू मला ओळखत नाहीस?

645
01:05:41,813 --> 01:05:44,463
तुझा माझ्यावर विश्वास नाही का? हं!

646
01:05:46,896 --> 01:05:49,489
मला माहित नाही कोणाकडे
विश्वास आणि काय विश्वास ठेवायचा.

647
01:05:50,605 --> 01:05:51,630
तिने तुझा आवाज ओळखला,

648
01:05:52,309 --> 01:05:53,633
तिने तुझा वास ओळखला,

649
01:05:53,833 --> 01:05:57,188
तू कुठे आहेस हेही तिला माहीत आहे
तुमच्या शरीरावर तीळ आहेत.

650
01:05:58,480 --> 01:06:01,480
तुम्ही भगवद्गीता वाचली हे तिला कसे कळते?

651
01:06:04,813 --> 01:06:06,030
शिवा,

652
01:06:06,230 --> 01:06:07,613
तिने सांगितलेल्या शब्दावर विश्वास ठेवू नका.

653
01:06:07,813 --> 01:06:09,905
ती आमच्याबरोबर मनाचे खेळ खेळते.

654
01:06:10,105 --> 01:06:13,938
मी एकटाच का वाचतो
संपूर्ण जगात भगवद्गीता?

655
01:06:14,938 --> 01:06:16,771
आणि तीळ बद्दल,

656
01:06:19,105 --> 01:06:21,396
माझे भान हरपले,
जेव्हा तिने माझ्यावर बंदुकीचा वार केला.

657
01:06:21,596 --> 01:06:22,813
तेव्हा तिने ते पाहिले असेल.

658
01:06:23,896 --> 01:06:26,406
ती सर्व काही शिवाची कल्पना करत आहे.

659
01:06:27,021 --> 01:06:29,925
शिवा, तू म्हणालास ती भ्रमात आहे.

660
01:06:30,605 --> 01:06:32,480
शिवा, कृपा करून मला मुक्त करा.

661
01:06:32,855 --> 01:06:34,146
तिला मदतीची गरज आहे.

662
01:06:34,521 --> 01:06:37,063
मी तिची शिफारस करेन
चांगल्या मानसोपचार तज्ज्ञाकडे.

663
01:06:37,313 --> 01:06:39,313
शिवा, मला मुक्त करा.

664
01:06:39,605 --> 01:06:41,666
शिवा! शिवा!

665
01:06:41,866 --> 01:06:45,563
मी सोडले तर ती आम्हा दोघांना गोळ्या घालेल.

666
01:06:46,813 --> 01:06:51,771
आता ती माझ्यावर जितकी प्रेम करते त्यापेक्षा जास्त ती तुझा तिरस्कार करते.

667
01:06:55,271 --> 01:06:56,405
मला विश्रांतीची खोली वापरायची आहे.

668
01:06:56,605 --> 01:06:58,646
सर, कृपया वेळ वाया घालवू नका.

669
01:06:59,230 --> 01:07:01,271
तू मला खूप प्यायचा आग्रह केलास.

670
01:07:01,471 --> 01:07:02,499
आता मला लघवी करावी लागेल.

671
01:07:09,521 --> 01:07:11,521
त्याला विश्रामगृहात जावे लागेल,

672
01:07:11,721 --> 01:07:12,773
मी त्याला घेऊन जाऊ का?

673
01:07:16,855 --> 01:07:18,355
देव महान आहे.

674
01:07:30,230 --> 01:07:31,938
मला माहित नव्हते आज कोणता दिवस आहे,

675
01:07:32,646 --> 01:07:33,938
मला माहित नव्हते ते कोणते वर्ष आहे,

676
01:07:35,730 --> 01:07:38,105
पण मला तो दिवस अजूनही आठवतो.

677
01:07:38,938 --> 01:07:41,113
मी तापाने थरथर कापत होतो.

678
01:07:41,313 --> 01:07:44,313
पण मला विश्रामगृहात जावे लागले.

679
01:07:45,521 --> 01:07:48,480
मी जाण्याचा प्रयत्न केला, पण मी पडलो,
कारण माझ्यात चालण्याची ताकद नव्हती.

680
01:07:48,680 --> 01:07:50,188
मी जमिनीवरच लघवी केली.

681
01:07:51,105 --> 01:07:56,396
मी किती वेळ घातली ते मला माहित नव्हते
तेथे माझ्या स्वत: च्या मूत्र मध्ये जमिनीवर.

682
01:07:57,771 --> 01:07:59,688
इथे करा प्रोफेसर.

683
01:08:00,688 --> 01:08:03,563
मी तुला तुझ्याच लघवीत खोटे पाडीन.

684
01:08:03,763 --> 01:08:05,730
मग तुम्हाला समजेल.

685
01:08:06,146 --> 01:08:07,821
जर त्याने केले तसे तुम्ही केले तर,

686
01:08:08,021 --> 01:08:10,521
मग काय फरक पडतो
तू आणि त्याच्यात अस्मी?

687
01:08:10,721 --> 01:08:12,405
फरक का असावा शिवा?

688
01:08:12,605 --> 01:08:15,355
[शांती पर्व: अध्याय 110, श्लोक 26]
यास्मिन् यदावर्तितव्यो योमनुष्यहा,

689
01:08:15,555 --> 01:08:17,905
तस्मिन् तदावर्तितव्यं सधर्महा ।

690
01:08:18,105 --> 01:08:22,688
आपण एखाद्यावर उपचार केले पाहिजे
जसे त्यांनी तुमच्याशी वागले.

691
01:08:22,888 --> 01:08:24,405
ते करणे योग्य आहे.

692
01:08:24,605 --> 01:08:27,188
हे महाभारतमचे कोट आहे,
व्यास महर्षींनी लिहिलेले.

693
01:08:27,388 --> 01:08:28,855
मला हे आधी माहित नव्हते,

694
01:08:29,355 --> 01:08:30,688
प्राध्यापकांनी ते मला एकदा वाचून दाखवले.

695
01:08:30,980 --> 01:08:32,488
अस्मी कृपया थंड करा.

696
01:08:32,688 --> 01:08:34,655
जरी त्याने तुम्ही म्हणता ते सर्व केले.

697
01:08:34,855 --> 01:08:36,480
आम्हाला अधिकार नाही
त्याच्याशी असे वागणे.

698
01:08:36,730 --> 01:08:39,730
तुला शिव म्हणणे सोपे आहे.

699
01:08:42,176 --> 01:08:45,378
मी चार वर्षांच्या नरकातून गेलो.

700
01:08:48,038 --> 01:08:49,355
आपण नाही.

701
01:08:51,980 --> 01:08:54,105
जरा दया दाखवा अस्मी.

702
01:09:04,980 --> 01:09:07,855
तू काही युक्ती खेळत नाहीस ना?

703
01:09:08,055 --> 01:09:08,646
नाही.

704
01:09:28,313 --> 01:09:29,896
तू तिथेच थांब.

705
01:09:41,668 --> 01:09:42,668
करा.

706
01:09:44,896 --> 01:09:46,230
मी असे करू शकत नाही.

707
01:09:46,855 --> 01:09:48,188
ठीक आहे प्राध्यापक,

708
01:09:49,605 --> 01:09:52,146
आम्ही 11 दिवसांनी पुन्हा प्रयत्न करू.

709
01:10:00,021 --> 01:10:02,230
हे अपमानास्पद नाही का?

710
01:10:02,771 --> 01:10:08,021
कोणतीही गोपनीयता आणि स्वातंत्र्य नाही.

711
01:10:08,221 --> 01:10:11,896
ते आता समजलं का?

712
01:10:13,313 --> 01:10:14,730
तुझं संपलं का?

713
01:10:16,980 --> 01:10:17,646
हम्म!

714
01:10:28,480 --> 01:10:30,646
[दूरवर सेल फोन वाजत आहे]

715
01:10:31,063 --> 01:10:32,438
यावेळी शिवाला कोण हाक मारत आहे?

716
01:10:32,671 --> 01:10:33,713
मला कसे कळेल?

717
01:10:33,938 --> 01:10:35,063
जा आणि तपासा.

718
01:10:39,644 --> 01:10:40,644
आपल्या गुडघ्यावर.

719
01:10:51,146 --> 01:10:56,521
ही विश्रांती खोली मला आमच्या खोलीची आठवण करून देते.

720
01:11:07,605 --> 01:11:08,605
इंदू म्हणजे काय?

721
01:11:08,871 --> 01:11:10,771
त्रास दिल्याबद्दल क्षमस्व शिवा
आपण यावेळी.

722
01:11:11,355 --> 01:11:12,730
ठीक आहे, काय हरकत आहे?

723
01:11:12,930 --> 01:11:14,355
आम्हाला तुझी गाडी हवी आहे शिवा.

724
01:11:14,855 --> 01:11:15,488
आत्ता?

725
01:11:15,688 --> 01:11:18,813
आत्ता नाही,
अजय पहाटे ५ वाजता गाडी घ्यायला येईल.

726
01:11:19,146 --> 01:11:19,863
इंदू माझे ऐक.

727
01:11:20,063 --> 01:11:23,230
कृपया शिवा, आमची गाडी गॅरेजमध्ये आहे,
आमची बोर्डाची लवकर बैठक आहे.

728
01:11:23,430 --> 01:11:25,730
इंदू माझे ऐक, इंदू, इंदू.

729
01:11:28,021 --> 01:11:29,855
तुझी माझ्यावर सत्ता होती.

730
01:11:30,730 --> 01:11:33,730
आता नाही.

731
01:11:47,021 --> 01:11:48,938
तुला मरणाची इच्छा असेल तर सांग,

732
01:11:49,138 --> 01:11:50,688
मी तुला आत्ता शूट करेन.

733
01:11:51,855 --> 01:11:52,813
उठा.

734
01:12:01,521 --> 01:12:02,280
अस्मी!

735
01:12:02,480 --> 01:12:04,146
मला तुझ्याशी एकांतात बोलायचे आहे,

736
01:12:04,346 --> 01:12:06,605
खूप महत्वाचे. कृपया.

737
01:12:10,146 --> 01:12:12,855
प्रोफेसरला पळून जाण्याचा प्रयत्न करू नका.

738
01:12:13,055 --> 01:12:14,355
मी तुला गोळ्या घालीन.

739
01:12:15,355 --> 01:12:17,271
पुढच्या वेळी मी अजिबात संकोच करणार नाही.

740
01:12:21,896 --> 01:12:24,396
अजय पहाटे ५ वाजता गाडीने येणार आहे.

741
01:12:24,596 --> 01:12:26,196
पहाटेचे जवळपास ४ वाजले आहेत,

742
01:12:26,396 --> 01:12:28,188
अजयने पाहिलं तर इथे काय चाललंय.

743
01:12:28,388 --> 01:12:29,946
खूप मोठी समस्या असेल.

744
01:12:30,146 --> 01:12:33,480
जरी त्याने तुम्ही सांगितले ते सर्व केले तरी,
तो स्वीकारणार नाही.

745
01:12:33,680 --> 01:12:35,896
आमच्याकडे वेळ नाही अस्मी.

746
01:12:36,096 --> 01:12:37,396
ठीक आहे शिवा,

747
01:12:37,596 --> 01:12:38,896
मी त्याला गोळ्या घालीन.

748
01:12:39,938 --> 01:12:42,521
आम्ही त्याला बागेत पुरू.

749
01:12:42,980 --> 01:12:45,105
तासाभरात सर्व काही संपेल.

750
01:12:45,646 --> 01:12:47,238
खड्डा खणण्यासाठी,

751
01:12:47,438 --> 01:12:48,646
आमच्याकडे कोणतीही उपकरणे नाहीत.

752
01:12:49,188 --> 01:12:50,563
मी काय बोलतोय?

753
01:12:50,763 --> 01:12:51,355
नाही.

754
01:12:51,563 --> 01:12:52,438
नाही?

755
01:12:52,813 --> 01:12:53,446
नाही.

756
01:12:53,646 --> 01:12:55,813
ही पूर्वनियोजित हत्या आहे.

757
01:12:56,013 --> 01:12:56,446
मी स्वीकारणार नाही.

758
01:12:56,646 --> 01:12:58,730
तू त्याला मारणार नाहीस असे वचन दिले होते.

759
01:12:59,521 --> 01:13:02,521
त्याने माझ्यावर बलात्कार केला असे मी सांगितले तरीही

760
01:13:02,980 --> 01:13:04,595
तू अशी प्रतिक्रिया दिली नाहीस.

761
01:13:07,063 --> 01:13:09,396
तुझं खरंच माझ्यावर प्रेम आहे का शिवा?

762
01:13:10,188 --> 01:13:10,855
चल अस्मी,

763
01:13:11,480 --> 01:13:13,605
तुला माहित नाही का मी तुझ्यावर किती प्रेम करतो?

764
01:13:13,855 --> 01:13:15,980
मग तुझा माझ्यावर विश्वास का नाही?

765
01:13:16,646 --> 01:13:19,129
होय, मी त्याला मारणार नाही असे वचन दिले आहे.

766
01:13:19,329 --> 01:13:21,813
फक्त त्याने जे काही केले ते कबूल केले तर.

767
01:13:22,013 --> 01:13:23,238
त्याला कबूल करा,

768
01:13:23,438 --> 01:13:25,313
मी त्याला जाऊ देईन.

769
01:13:27,480 --> 01:13:29,438
तो निर्दोष असेल तर?

770
01:13:29,638 --> 01:13:30,209
आवाज,

771
01:13:30,409 --> 01:13:31,094
वास,

772
01:13:31,294 --> 01:13:31,980
तीळ,

773
01:13:32,688 --> 01:13:34,504
ते सर्व योगायोग असेल तर?

774
01:13:34,704 --> 01:13:36,521
मी योगायोग मानत नाही,

775
01:13:36,721 --> 01:13:37,730
मी फक्त तथ्यांवर विश्वास ठेवतो.

776
01:13:38,271 --> 01:13:40,686
मला प्रत्येक तपशील हवा आहे.

777
01:13:40,886 --> 01:13:42,980
तुला फक्त दहा मिनिटे मिळाली शिवा.

778
01:13:53,230 --> 01:13:54,405
शिवा,

779
01:13:54,605 --> 01:13:56,030
आमच्या मुंबई शाखेला फोन करा.

780
01:13:56,230 --> 01:13:57,338
ते सर्व काही स्पष्ट करतील.

781
01:13:57,538 --> 01:13:58,613
तुम्ही वेळ वाया घालवत आहात.

782
01:13:58,813 --> 01:14:01,688
मी काही महिने घरीही गेलो नाही.
कामाच्या लोडमुळे.

783
01:14:01,888 --> 01:14:03,021
मी फक्त ऑफिसमध्येच झोपायचो.

784
01:14:03,221 --> 01:14:04,526
तुम्ही वेळ वाया घालवत आहात.

785
01:14:04,726 --> 01:14:07,013
कृपया त्यांना एकदा कॉल करा,
ते तुला शिव सांगतील.

786
01:14:07,355 --> 01:14:08,155
सर,

787
01:14:08,355 --> 01:14:10,688
ती तिच्या अधिकारात नाही
कोणाचेही ऐकण्याचे मन.

788
01:14:10,980 --> 01:14:13,563
आपण सर्वकाही कबूल केले पाहिजे.
तोच मार्ग आहे.

789
01:14:14,313 --> 01:14:14,938
शिवा,

790
01:14:15,438 --> 01:14:17,188
तिने माझे हात शिवाला खूप घट्ट बांधले.

791
01:14:18,188 --> 01:14:20,188
रक्ताभिसरण आहे
माझ्या हातात जात नाही.

792
01:14:20,813 --> 01:14:22,105
कृपा करून मला शिवा.

793
01:14:22,305 --> 01:14:22,605
F**k ते.

794
01:14:22,855 --> 01:14:23,355
F**k ते.

795
01:14:23,980 --> 01:14:27,313
मी एकटाच उभा आहे
तू आणि तुझ्या मृत्यूच्या दरम्यान.

796
01:14:27,513 --> 01:14:28,446
मी बाजूला पडलो तर,

797
01:14:28,646 --> 01:14:30,980
ती मागेपुढे पाहणार नाही
तुला मारण्यासाठी एका सेकंदासाठी.

798
01:14:31,180 --> 01:14:31,780
कृपया कबूल करा.

799
01:14:31,980 --> 01:14:32,980
मी काय कबूल करावे?

800
01:14:33,855 --> 01:14:35,105
मी आता हे करू शकत नाही.

801
01:14:35,396 --> 01:14:38,313
शिवाला काय कबूल करावे हे मला खरेच कळत नाही.

802
01:14:38,563 --> 01:14:39,488
जरा विचार करा.

803
01:14:39,688 --> 01:14:40,688
मला काय विचार करायचा ते कळत नाही.

804
01:14:42,438 --> 01:14:44,438
मी कबूल केले तर ती मला मारेल.

805
01:14:45,938 --> 01:14:49,188
मी कबूल केले नाही तर ती मला मारून टाकेल.

806
01:14:54,980 --> 01:14:58,396
मी तुम्हाला काही सांगेन
तिने माझ्याशी शेअर केलेल्या गोष्टी,

807
01:14:58,596 --> 01:14:59,771
जसे आहे तसे म्हणा.

808
01:15:05,396 --> 01:15:09,313
तुझ्याकडे काहीच नसताना मी तुला नोकरी दिली.

809
01:15:09,513 --> 01:15:11,563
मी तुला प्रमोशनही दिले.

810
01:15:11,763 --> 01:15:13,813
आणि अशी तू माझी परतफेड करतोस?

811
01:15:14,013 --> 01:15:15,234
खूप छान शिवा.

812
01:15:15,980 --> 01:15:17,446
तो व्हिडिओ व्हायरल झाला तर,

813
01:15:17,646 --> 01:15:19,355
शिवा समाजात मी कसे राहू?

814
01:15:20,021 --> 01:15:22,021
कायद्याचे दावे, महिला संघटना.

815
01:15:23,223 --> 01:15:24,609
माझा जीव बिघडेल शिवा ।

816
01:15:24,809 --> 01:15:27,188
सर, मी तुम्हाला मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे.

817
01:15:27,688 --> 01:15:28,946
तिने तुझे हात बांधले.

818
01:15:29,146 --> 01:15:32,563
जबरदस्ती कबुलीजबाब असू शकत नाही
कायद्याच्या न्यायालयात स्वीकार्य.

819
01:15:32,763 --> 01:15:35,730
तिला ते समजत नाही.

820
01:15:36,396 --> 01:15:38,396
आपण सर्वकाही कबूल केल्यास,

821
01:15:38,605 --> 01:15:40,605
प्रथम आपण येथून पळून जाऊ.

822
01:15:41,396 --> 01:15:43,396
मी नंतर व्हिडिओची काळजी घेईन.

823
01:15:44,480 --> 01:15:46,146
पण तुला मला एक वचन द्यायचं आहे,

824
01:15:47,271 --> 01:15:48,613
येथून पळून गेल्यावर,

825
01:15:48,813 --> 01:15:50,713
तुम्ही तिच्यावर कोणतेही आरोप करू नयेत.

826
01:15:50,938 --> 01:15:53,688
मी तिला गुड मध्ये घालीन
मनोरुग्णालय.

827
01:15:54,230 --> 01:15:55,271
ठीक आहे का?

828
01:15:58,313 --> 01:16:00,021
2016 मध्ये,

829
01:16:02,230 --> 01:16:04,980
तू तिचे अपहरण केलेस,
आणि तिला एका छोट्या खोलीत ठेवले.

830
01:16:06,855 --> 01:16:09,188
ती असतानाही तू तिच्यावर बलात्कार केलास
तापाने त्रस्त आहे.

831
01:16:09,388 --> 01:16:10,979
तिने तुला थांबण्याची विनंती केली,

832
01:16:11,179 --> 01:16:12,875
पण तू कधीच ऐकले नाहीस.

833
01:16:13,075 --> 01:16:14,771
प्लीज थांबवा शिवा.

834
01:16:15,771 --> 01:16:17,771
ती मला अजिबात ओळखत नाही.

835
01:16:18,188 --> 01:16:20,188
पण तू मला ओळखतोस ना?

836
01:16:20,813 --> 01:16:24,188
तुला खरंच वाटतं की मी करू शकतो
अशा भयानक गोष्टी करता?

837
01:16:24,771 --> 01:16:26,771
मी असे काही करण्यास सक्षम आहे का?

838
01:16:27,532 --> 01:16:28,532
मी?

839
01:16:28,813 --> 01:16:30,021
मी?

840
01:16:42,146 --> 01:16:43,004
तयार.

841
01:16:43,204 --> 01:16:44,063
थांबा.

842
01:16:47,188 --> 01:16:48,480
त्याचे हात मोकळे करा.

843
01:17:25,105 --> 01:17:26,563
तयार.

844
01:17:31,438 --> 01:17:32,900
माझे नाव राजेश मिश्रा आहे.

845
01:17:34,521 --> 01:17:37,521
चे व्यवस्थापकीय संचालक
मिश्रा उद्योग समूह.

846
01:17:37,896 --> 01:17:39,896
2016 मध्ये,

847
01:17:40,896 --> 01:17:42,946
मी अस्मी नावाच्या मुलीचे अपहरण केले.

848
01:17:43,146 --> 01:17:45,821
ती चालत असताना
रात्री रस्त्यावर एकटा.

849
01:17:46,021 --> 01:17:51,646
मी तिला औषध दिले
मागे जाऊन तिचे अपहरण केले.

850
01:17:51,846 --> 01:17:56,534
मी तिला साखळदंडांनी बांधले
खोलीत नेऊन तिच्यावर अत्याचार केला.

851
01:17:56,734 --> 01:17:58,230
थांबवा.

852
01:18:03,438 --> 01:18:06,438
तू त्याला खूप चांगले प्रशिक्षण दिलेस शिवा.

853
01:18:09,146 --> 01:18:14,313
तो गोष्टी सांगत असतो
अगदी जसे मी तुमच्याशी शेअर केले आहे.

854
01:18:15,146 --> 01:18:18,146
त्याने मला त्या खोलीत साखळदंडांनी बांधले नाही,

855
01:18:18,346 --> 01:18:20,946
तो इलेक्ट्रॉनिक एंकल मॉनिटर होता.

856
01:18:21,146 --> 01:18:24,146
त्याच्या निरागस चेहऱ्याने फसवू नका.

857
01:18:24,730 --> 01:18:26,521
तो मॅनिपुलेटर आहे,

858
01:18:27,521 --> 01:18:28,730
तो एक राक्षस आहे.

859
01:18:42,396 --> 01:18:42,980
तिथेच थांबा.

860
01:18:43,180 --> 01:18:43,709
सर.

861
01:18:43,909 --> 01:18:44,552
शट अप.

862
01:18:44,752 --> 01:18:45,396
तिथेच थांबा.

863
01:18:46,355 --> 01:18:48,909
बायको आणि नवरा एकत्र
p माझ्यासोबत ****** गेम घालतोय?

864
01:18:49,188 --> 01:18:50,588
मी त्यातला भाग नाही सर.

865
01:18:50,788 --> 01:18:52,188
अरे तू शांत बस.

866
01:18:53,646 --> 01:18:54,646
तिथेच थांबा.

867
01:18:54,938 --> 01:18:56,063
मागे बंद.

868
01:18:56,480 --> 01:18:59,480
तुम्ही मला जेवायला बोलवा
आणि मला मारण्याची योजना आखली?

869
01:19:00,896 --> 01:19:01,530
सर.

870
01:19:01,730 --> 01:19:03,188
अहो, शट अप.

871
01:19:04,396 --> 01:19:07,521
मी तुम्हा दोघांना आत मारीन
स्वसंरक्षणाचे नाव.

872
01:19:07,721 --> 01:19:09,563
मी तुरुंगातही जाणार नाही.

873
01:19:09,763 --> 01:19:10,521
मागे बंद.

874
01:19:10,721 --> 01:19:13,193
[बंदुकीचा कोंबडा]

875
01:19:15,313 --> 01:19:17,188
[विद्युत शॉक बजिंग]

876
01:19:22,146 --> 01:19:22,855
शिवा,

877
01:19:23,313 --> 01:19:23,938
शिवा,

878
01:19:24,396 --> 01:19:25,021
शिवा,

879
01:19:25,355 --> 01:19:26,605
तू ठीक आहेस ना शिवा?

880
01:19:28,146 --> 01:19:29,896
तू ठीक आहेस ना?

881
01:19:30,396 --> 01:19:31,021
शिवा.

882
01:19:34,063 --> 01:19:35,071
काय झालं?

883
01:19:35,271 --> 01:19:37,646
थोडासा धक्का, तू बरा होशील शिवा.

884
01:19:37,846 --> 01:19:43,846
[आक्रोश]

885
01:19:58,480 --> 01:20:00,355
प्रोफेसर जागे होण्याची वेळ आली आहे.

886
01:20:01,896 --> 01:20:04,688
तुम्हाला घोट्याचा मॉनिटर आठवतो का?

887
01:20:05,480 --> 01:20:06,855
ही परतफेड करण्याची वेळ आहे.

888
01:20:10,813 --> 01:20:11,855
अस्मी,

889
01:20:12,646 --> 01:20:13,688
अस्मी.

890
01:20:15,605 --> 01:20:17,980
तुमचा विश्वास बसवण्यासाठी मी काय करावे?

891
01:20:18,188 --> 01:20:20,605
तरच मी तुझ्यावर विश्वास ठेवीन
तू मला खरं सांग.

892
01:20:20,805 --> 01:20:22,188
अस्मी मी खरं सांगतोय.

893
01:20:23,355 --> 01:20:25,813
चला माझ्या घरी जाऊया,

894
01:20:26,771 --> 01:20:28,313
तुम्ही माझे संपूर्ण घर शोधू शकता.

895
01:20:29,563 --> 01:20:30,438
अस्मी,

896
01:20:31,146 --> 01:20:32,313
कृपया माझे ऐका.

897
01:20:32,513 --> 01:20:33,271
अस्मी,

898
01:20:34,355 --> 01:20:35,313
अस्मी,

899
01:20:37,146 --> 01:20:38,946
आमच्याकडे वेळ नाही,

900
01:20:39,146 --> 01:20:40,855
अजय कोणत्याही क्षणी इथे येईल.

901
01:20:43,396 --> 01:20:45,521
चला त्याच्या घरी जाऊया.

902
01:20:46,521 --> 01:20:48,063
आम्ही सर्वकाही शोधू.

903
01:20:48,646 --> 01:20:50,338
जर त्याने तुम्ही सांगितलेल्या सर्व गोष्टी केल्या,

904
01:20:50,538 --> 01:20:52,230
आम्ही नक्कीच काहीतरी शोधू.

905
01:20:53,146 --> 01:20:55,230
तुला अजूनही समजले नाही, का?

906
01:20:55,430 --> 01:20:55,938
विचार करा,

907
01:20:56,138 --> 01:20:56,646
विचार करा.

908
01:20:58,480 --> 01:21:01,146
मी तुम्हाला सांगितले की तो मॅनिपुलेटर आहे.

909
01:21:02,396 --> 01:21:06,188
काहीही होणार नाही.

910
01:21:06,388 --> 01:21:08,155
मी बरोबर आहे प्रोफेसर?

911
01:21:08,355 --> 01:21:10,813
तुझ्या घरी काही नाही ना? आह?

912
01:21:12,896 --> 01:21:14,730
विचार करा शिवा, विचार करा.

913
01:21:28,230 --> 01:21:33,396
ज्युबिली हिल्समध्ये त्यांचे गेस्ट हाऊस आहे.

914
01:21:36,605 --> 01:21:42,646
शिवा, तुला तिथे का जायचे आहे?
मी तिथे राहत नाही.

915
01:21:42,846 --> 01:21:43,696
तुला माहीत आहे ना?

916
01:21:43,896 --> 01:21:46,171
मी ती जागाही वापरत नाही.

917
01:21:46,371 --> 01:21:48,908
शिवा, चल माझ्या घरी.

918
01:21:49,108 --> 01:21:51,646
चला माझ्या घरी जाऊया, शिवा.

919
01:21:55,396 --> 01:21:59,480
मला नेहमीच हवे होते
तुझ्या डोळ्यात भीती पहा,

920
01:22:00,021 --> 01:22:03,021
शेवटी प्रोफेसर झाले.

921
01:22:03,271 --> 01:22:05,563
खोली आहे ना?

922
01:22:06,480 --> 01:22:07,605
बरोबर?

923
01:22:11,480 --> 01:22:12,496
चला जाऊया.

924
01:22:15,188 --> 01:22:17,363
मला तिथे खोली सापडली तर,

925
01:22:17,563 --> 01:22:20,688
कुठे असेल माहीत आहे का
मी ही बंदूक ठेवून गोळी घालू?

926
01:22:21,230 --> 01:22:22,071
विचार करा,

927
01:22:22,271 --> 01:22:24,938
चला, अंदाज लावण्याचा प्रयत्न करा.

928
01:22:55,355 --> 01:22:56,355
ईशा

929
01:22:57,563 --> 01:22:58,438
ईशा

930
01:22:59,063 --> 01:22:59,980
ईशा

931
01:23:00,646 --> 01:23:03,646
ईशा, उठ.

932
01:23:06,521 --> 01:23:08,063
तू तिला काय केलंस?

933
01:23:08,688 --> 01:23:10,355
या शिवाशी माझा काहीही संबंध नाही.

934
01:23:10,555 --> 01:23:12,188
या सर्व शिव्या तिने आखल्या.

935
01:23:12,388 --> 01:23:13,196
गप्प बस,

936
01:23:13,396 --> 01:23:16,188
तुम्ही अजूनही स्वतःचा बचाव करण्याचा प्रयत्न करत आहात का,
रंगेहाथ पकडल्यानंतरही?

937
01:23:16,855 --> 01:23:22,730
तिच्या जागी मी चार जण होतो
या खोलीत वर्षे.

938
01:23:24,688 --> 01:23:26,521
आता तुझा माझ्यावर विश्वास आहे का?

939
01:23:28,521 --> 01:23:30,313
शिवा.

940
01:23:51,438 --> 01:23:53,313
मी हे करू नये.

941
01:23:59,938 --> 01:24:01,980
आपण ते करावे.

942
01:24:02,813 --> 01:24:04,146
आपण ते पात्र आहात.

943
01:24:13,355 --> 01:24:16,355
[शांती पर्व अध्याय 110, श्लोक 26]
मायाचारो माया वाराणेह

944
01:24:17,396 --> 01:24:19,317
साधवाचारह

945
01:24:19,517 --> 01:24:21,238
साधुना

946
01:24:21,438 --> 01:24:23,021
प्रथ्युपेयहा

947
01:24:57,896 --> 01:24:59,563
अजय कोणत्याही क्षणी इथे येईल.

948
01:25:00,271 --> 01:25:01,605
पुराव्यानिशी आपली सुटका करावी लागेल.

949
01:25:04,646 --> 01:25:05,730
मला माफ करा.

950
01:25:06,230 --> 01:25:07,646
मी तुझ्यावर विश्वास ठेवला नाही.

951
01:25:09,771 --> 01:25:10,896
ठीक आहे शिवा.

952
01:25:11,980 --> 01:25:13,855
निदान आता तरी तू माझ्यावर विश्वास ठेव.

953
01:25:18,271 --> 01:25:19,146
काय झालं?

954
01:25:22,590 --> 01:25:25,044
शिवाला मारणे योग्य होते का?

955
01:25:25,355 --> 01:25:27,271
अस्मी तू बरोबर केलेस.

956
01:25:28,230 --> 01:25:29,313
फक्त तूच नाही,

957
01:25:29,980 --> 01:25:31,238
त्याने ईशाचेही अपहरण केले.

958
01:25:31,438 --> 01:25:33,271
ही तुझी चांगली गोष्ट आहे
त्याचा आवाज ओळखला,

959
01:25:34,605 --> 01:25:37,313
किंवा ईशा तिथेच त्या खोलीत मेली असती.

960
01:25:37,513 --> 01:25:39,438
तुम्ही जमिनीवर पडलेले अन्न खाल्ले.

961
01:25:40,230 --> 01:25:42,230
त्याने तुला कुत्र्यासारखे वागवले.

962
01:25:43,188 --> 01:25:49,146
याची कल्पना करणे देखील वेदनादायक आहे
तू हे सर्व कसे जगलास.

963
01:25:53,021 --> 01:25:58,896
मी खाल्ले असे मी तुला कधीच सांगितले नाही
जमिनीवर पडलेले अन्न.

964
01:26:02,396 --> 01:26:07,730
त्याने मला सांगितले की,
जेव्हा मी तिथे त्याच्याशी बोलत होतो.

965
01:26:08,396 --> 01:26:10,480
मग तू त्याला का मारलं नाहीस?

966
01:26:11,605 --> 01:26:14,605
तू त्याला का साथ दिलीस
तो म्हटल्यावरही?

967
01:26:37,146 --> 01:26:38,230
का?

968
01:26:38,980 --> 01:26:40,563
सगळं चांगलं चाललं होतं.

969
01:26:41,105 --> 01:26:42,276
तू सर्व काही उध्वस्त केलेस.

970
01:27:13,696 --> 01:27:15,021
F**k

971
01:27:29,063 --> 01:27:30,355
सुप्रभात.

972
01:27:32,438 --> 01:27:34,771
सर्व काही ठरल्याप्रमाणे झाले.

973
01:27:36,646 --> 01:27:38,771
माझी छोटीशी चूक झाली,
आणि सर्वकाही उध्वस्त केले.

974
01:27:38,971 --> 01:27:40,605
मूर्ख, मूर्ख, मूर्ख.

975
01:27:42,521 --> 01:27:44,563
कॉलेजमध्ये मला तुझं वेड लागलं होतं.

976
01:27:45,230 --> 01:27:46,646
तू माझ्याकडे बघितलंही नाहीस.

977
01:27:46,846 --> 01:27:47,780
तू माझा तिरस्कार केलास.

978
01:27:47,980 --> 01:27:49,563
कारण मी श्रीमंत नव्हतो.

979
01:27:50,105 --> 01:27:54,941
प्रत्येक वेळी तू म्हणालीस की तू माझा तिरस्कार करतोस,
मी आणखीनच वेडा झालो.

980
01:27:55,805 --> 01:27:57,500
मला तू अजून हवी होतीस.

981
01:27:57,700 --> 01:27:59,396
म्हणूनच मी तुझे अपहरण केले.

982
01:28:01,813 --> 01:28:04,838
नावाचं पात्र तयार केलं
तुमच्या मनात प्रोफेसर.

983
01:28:05,038 --> 01:28:08,063
मला माहित होते की माझ्याकडे एक दिवस आहे
त्या पात्राला मारण्यासाठी.

984
01:28:08,263 --> 01:28:10,271
म्हणूनच मी त्याच्या आवाजात बोललो.

985
01:28:11,730 --> 01:28:12,863
तू सुंदर आहेस.

986
01:28:13,063 --> 01:28:14,730
[भगवद्गीता: अध्याय 18, श्लोक 46]
सिद्धीम विंदती मानवा ।

987
01:28:16,938 --> 01:28:19,230
मी तुला त्याच्याबद्दल सगळं सांगितलं.

988
01:28:22,646 --> 01:28:25,646
माझ्यावर तीळ आहे
माझ्या छातीच्या डाव्या बाजूला,

989
01:28:26,730 --> 01:28:30,438
हे माझे भाग्यवान आकर्षण आहे.

990
01:28:32,438 --> 01:28:36,646
राजा नंतर मला तुझा कंटाळा आला
चार वर्षे तुम्ही रोज.

991
01:28:36,846 --> 01:28:40,230
फक्त तुझे शरीरच नाही तर मला तुझे हृदय हवे होते.

992
01:28:40,430 --> 01:28:41,896
म्हणूनच मी तुला जाऊ दिले.

993
01:29:17,605 --> 01:29:19,771
तुझ्या आईवडिलांनी आत्महत्या केलेली नाही.

994
01:29:24,813 --> 01:29:26,396
मी त्या दोघांना मारले.

995
01:29:29,480 --> 01:29:32,188
मला कोणीही आत नको आहे
माझ्याशिवाय तुझे जीवन.

996
01:29:33,313 --> 01:29:38,146
मात्र वर्षभरानंतरही
प्रोफेसर कॅरेक्टर अजूनही तुमच्या मनात आहे.

997
01:29:38,563 --> 01:29:40,238
तू माझ्या अजिबात जवळ येत नाहीस.

998
01:29:41,063 --> 01:29:44,063
पण तू अजूनही त्याच्याबद्दल स्वप्न पाहत आहेस.

999
01:29:44,396 --> 01:29:47,396
म्हणूनच मी हे सर्व नियोजन केले.

1000
01:29:47,596 --> 01:29:48,321
माझी पत्नी अस्मी.

1001
01:29:48,521 --> 01:29:49,605
जेवण कसे आहे प्रोफेसर?

1002
01:29:53,980 --> 01:29:56,063
एकदा ते पात्र राहिले नाही,

1003
01:29:56,563 --> 01:29:59,605
वाटलं, तू माझी होशील
मानसिक आणि शारीरिक दोन्ही.

1004
01:30:01,605 --> 01:30:03,605
मी चांगला अभिनय केला का?

1005
01:30:05,313 --> 01:30:07,146
तुला काही शंका आली नाही ना?

1006
01:30:10,980 --> 01:30:12,688
तुला शंका आली नाही.

1007
01:30:13,980 --> 01:30:15,324
मी ते तुमच्या लक्षात आणून दिले.

1008
01:30:16,055 --> 01:30:16,855
F**k.

1009
01:30:18,480 --> 01:30:19,938
त्याच्या चेहऱ्यावरचे रूप तुम्हाला दिसले पाहिजे.

1010
01:30:23,813 --> 01:30:26,396
अस्मीला काय चालले आहे ते कळत नव्हते.

1011
01:30:28,188 --> 01:30:30,521
आता त्याची कंपनी माझी आहे.

1012
01:30:31,105 --> 01:30:33,063
तुमचे काय? हा?

1013
01:30:34,771 --> 01:30:39,646
मी तुला किती वर्षे ठेवू अ
तू पूर्णपणे माझी होण्यापूर्वी खोली?

1014
01:30:39,846 --> 01:30:41,238
ईशाने काय केले?

1015
01:30:41,438 --> 01:30:42,952
तू तिचे अपहरण का केलेस?

1016
01:30:52,146 --> 01:30:56,188
तू अस्मी परत आल्यावर तिला त्याचा तिरस्कार वाटत होता.

1017
01:30:59,146 --> 01:31:01,271
ती तुझा तिरस्कार करते, कारण मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

1018
01:31:02,480 --> 01:31:05,480
ती माझ्यापेक्षा मोठी सायको आहे.

1019
01:31:06,063 --> 01:31:08,021
मला वाटलं ती तुला दुखावेल.

1020
01:31:10,730 --> 01:31:13,730
तुला माहित नाही का मी तुझ्यावर किती प्रेम करतो?

1021
01:31:14,480 --> 01:31:15,938
तुला काही झालं तर.

1022
01:31:16,138 --> 01:31:16,696
मी!

1023
01:31:16,896 --> 01:31:18,188
मी करू शकत नाही.

1024
01:31:18,563 --> 01:31:19,521
मी..

1025
01:33:11,438 --> 01:33:12,713
[घोट्याचा मॉनिटर बीपिंग]

1026
01:33:12,913 --> 01:33:14,188
[विद्युत शॉक बजिंग]
[वेदनेने ओरडणे]